Le président de la république assiste à un déjeuner offert en son honneur par le chef du gouvernement d’Andalousie

Le président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, a rappelé que la Mauritanie avait connu dernièrement de profondes mutations démocratiques à l’issue d’un processus électoral marqué par la transparence et la justesse comme l’ont attesté les observateurs à l’intérieur et à l’extérieur.

Il a ajouté, dans un discours lors d’un déjeuner offert en son honneur par le chef du gouvernement du territoire d’Andalousie, samedi à Séville, que " parmi les institutions internationales ayant certifié la régularité de notre processus électoral, figure l’Union européenne au sein de laquelle nous saluons le rôle essentiel de l’Espagne".

Voici une traduction de ce discours dans son intégralité :
"Permettez-moi de vous remercier pour la chaleur de l’accueil et l’hospitalité généreuse et de vous exprimer mon immense bonheur d’être avec vous aujourd’hui à Séville, cité de la poésie et de la musique. Cette ville célèbre qui avait accueilli, il y a des siècles, des hommes de mon pays venus du désert des hommes voilés et du bilad El Maghrib pour bâtir des ponts éternels de communication entre les deux rives de la Méditerranée.

Je sens dans cette ville le parfum d’une l’histoire commune dans laquelle nous partageons aujourd’hui tout ce qui est beau, que ce soit le patrimoine merveilleux, les profondes connaissances encyclopédiques, les beaux souvenirs ou les rêves renouvelés de vivre ensemble dans un monde où règnent la paix, la prospérité, l’entente, l’amour du savoir et de tout ce qui est beau dans la vie.

La visite de l’Andalousie fait renaître chez nous ces souvenirs et alimente dans nos coeurs ces rêves et ces aspirations car elle nous permet de renouveler l’échange civilisationnel entre nos peuples et de nous arrêter aux vestiges restants d’une ère d’apport civilisationnel commun qui a donné à l’humanité des phares par lesquels elle s’est éclairée face aux ténèbres du Moyen-âge.

En effet, sur cette terre ont vécu Ibn Rouchd Al Havid, interprète de la philosophie aristotélique, et Ibn Arabi Al Hatimi qui, dans sa poésie et ses écrits de sagesse, avait appelé à l’entente entre les hommes. Et sur elle ont cohabité les oeuvres de Ibnou Touvail, Ibnou Zaidoun et le romancier andalous génial Cervantès dont le monde a célébré il y a trois ans le quatrième centenaire de son célèbre conte " Don Kichott ".

Sur cette terre également, Abbass Ibn Virnass a offert à l’humanité le signal du rêve du vol dans l’air, Aboulghassem Ezzahraoui, Ibnoul Baytar et Ibnou Zohr Al Ichbili ont innové dans le domaine de la médecine et de la chirurgie alors que Ziryab fondait son école musicale pionnière dont les notes rencontreront, des siècles plus tard, celles du Flamenco, natif de Séville.

La Mauritanie a connu dernièrement de profondes mutations démocratiques à l’issue d’un processus électoral marqué par la transparence et la justesse comme l’ont attesté les observateurs à l’intérieur et à l’extérieur. Parmi les institutions internationales ayant certifié la régularité de notre processus électoral, figure l’Union européenne au sein de laquelle nous saluons le rôle essentiel de l’Espagne.

Depuis notre prise de fonction, nous nous sommes employés à enraciner la démocratie et à consolider les institutions constitutionnelles qui exercent leur tâche entière avec toute la liberté et toute l’indépendance. Suivant cette réalité encourageante, nous avons procédé au règlement de dossiers essentiels dans la reconstruction de l’unité nationale en organisant un retour dans la dignité de nos concitoyens réfugiés au Sénégal et au Mali. Nous avons aussi promulgué une loi incriminant les pratiques esclavagistes.

Conscients de l’étroite interdépendance entre l’enracinement de la démocratie et les dispositions du développement, nous nous efforçons à améliorer les conditions de vie des populations en dépit de la conjoncture économique difficile sur le plan mondial, marquée par la hausse spectaculaire des prix des produits de base et l’inflation.

La Mauritanie souhaite que le gouvernement du territoire d’Andalousie intensifie la coopération tant au niveau gouvernemental qu’au niveau du secteur privé à travers l’encouragement de l’investissement entre les deux parties, ce qui aura un impact important sur l’impulsion de la croissance économique et l’allègement de la pauvreté en Mauritanie.

Je ne saurais terminer mon discours sans saluer le travail grandiose que vous effectuez à la tête du gouvernement d’Andalousie depuis deux décennies environ en contribuant substantiellement au façonnement de l’image de l’Andalousie moderne. Cette Andalousie qui a si bien su réunir son passé et son présent pour composer une symphonie magnifique à travers laquelle elle adresse un message au monde entier, celui du pigeon de la paix sur le tableau de l’éminent artiste espagnol Picasso.

Un message dont les gens dans mon pays – en chantant la poésie – saisissent la valeur et aspirent à le porter avec vous dans le cadre d’une coopération fructueuse entre les deux pays et en guise de contribution agissante à l’édification de la civilisation de paix, de dialogue et d’interactivité positive entre les peuples de notre espace commun et dans le monde entier. Sur ce, je vous salue ainsi que nos amis en Andalousie et dans toute l’Espagne et je vous souhaite davantage de succès ".

De son côté, le chef du gouvernement du territoire d’Andalousie a salué, dans un mot prononcé pour l’occasion, le processus démocratique en Mauritanie et exprimé la bienvenue au président de la république, à son épouse et à la délégation l’accompagnant.

Il a réaffirmé la détermination du gouvernement du territoire d’Andalousie à aller de l’avant dans la contribution à la consolidation des relations historiques entre la Mauritanie et l’Espagne.