Organisation d’un colloque sur “la langue et la publicité”
Nouachott
Le conseil de la langue arabe en Mauritanie a organisé, samedi à Nouakchott, un colloque culturel sur la “langue et la publicité”, et ce en collaboration avec l’Autorité de l’organisation de la publicité et la campagne populaire pour l’autonomisation de la langue arabe et son développement .
Les travaux du colloque ont comporté deux exposés , le premier sur la publicité et ses aspects juridiques et organisationnels et le deuxième sur l’état de la langue arabe dans les tableaux publicitaires: modèle dans les rues de Nouakchott.
Le président de l’autorité de la publicité, M. Mohamed Abdallahi Lehbib, a indiqué dans un mot prononcé pour la circonstance, que la Mauritanie a franchi de grandes étapes sur la voie visant à permettre à la langue arabe d’occuper la place qui lui revient grâce au projet de l’école républicaine adopté par le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani.
Il a ajouté que l’école républicaine a connu un grand progrès, malgré les difficultés auxquelles elle a fait face, précisant qu’elle permettra aux fils de la Nation d’acquérir les connaissances dans leur langue nationale.
Il a ajouté que l’autorité de la publicité s’emploie à corriger les erreurs dont souffrent les visages de nos villes.
De son côté, le président du conseil de la langue arabe en Mauritanie, M. El Khalil Enahoui a indiqué que le but de la publicité est de propager une marchandise donnée, qu’elle soit matérielle ou morale, appelant à ce que la publicité aux marchandises exportées dans le pays soit en langue arabe comme c’est le cas dans tous les pays du monde qui font la publicité dans leurs langues , relevant certains dysfonctionnements qui doivent être surmontés dans ce domaine.
Il a souligné que le conseil a mené une étude qui montre que 50% des messages publicitaires à Nouakchott portent atteintes à la langue arabe, ce qui exige de nous de trouver des solutions à ce phénomène.
Pour sa part, le secrétaire général de la campagne populaire pour l’autonomisation de la langue arabe et son développement , M. Sow Abou Demba , a indiqué que le but de ce colloque est d’élever du niveau du produit publicitaire grâce aux approches de nature à nous permettre d’atteindre nos fins.