Le Premier ministre, M. Ismail Ould Bedda Ould Cheikh Sidiya a affirm\u00e9 que la tenue dans notre pays de la conf\u00e9rence de la langue arabe en Afrique s\u2019inscrit dans le cadre de notre d\u00e9termination commune,<\/p>\n
officielle et populaire, \u00e0 poursuivre les r\u00f4les historiques jou\u00e9s par nos anc\u00eatres du Bilad Chinguit, qui ont us\u00e9 du dos des dromadaires pour diffuser le savoir et arpenter de long en large les sentiers de l\u2019Afrique et du monde tissant par la bonne parole et le comportement exemplaire les fils de la fraternit\u00e9 et de la solidarit\u00e9 entre les peuples, les tribus et les diverses nations.<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 que pour le gouvernement mauritanien, cet \u00e9v\u00e9nement entre dans le cadre de la mise en \u0153uvre du programme \u00e9lectoral du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique dans lequel il avait affirm\u00e9 sa volont\u00e9 d\u2019activer tout ce qui est de nature \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 enraciner les constantes nationales qui constituent l\u2019\u00e9pine dorsale de la fusion sociale et dont en priorit\u00e9 la langue du Coran porteuse des valeurs communes entre les diff\u00e9rentes composantes du peuple et lien entre notre peuple et ceux de la nation islamique dont plusieurs peuples de notre
\ncontinent africain.<\/p>\n
Voici la traduction du texte du discours prononc\u00e9, mercredi au Palais des congr\u00e8s de Nouakchott, par le Premier ministre lors de l\u2019ouverture des travaux de la conf\u00e9rence de la langue arabe en Afrique :<\/p>\n
\u00ab Messieurs les ministres, Messieurs les pr\u00e9sidents des cad\u00e9mies et des organisations arabes et r\u00e9gionales,
\nMonsieur le Pr\u00e9sident du Conseil de la langue arabe en Mauritanie,<\/p>\n
Messieurs les Oul\u00e9mas, chercheurs et participants
\nHonorable assistance, Il m\u2019est agr\u00e9able de pr\u00e9sider aujourd\u2019hui la conf\u00e9rence de la langue arabe en Afrique qu\u2019organise le Conseil de la langue arabe en Mauritanie, sous le haut patronage de Son Excellence le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani. <\/p>\n
Permettez-moi \u00e0 cette occasion, honorables h\u00f4tes de la Mauritanie, de vous souhaiter la bienvenue parmi vos siens et un agr\u00e9able s\u00e9jour dans votre pays et celui de votre langue pour laquelle vous vous \u00eates invit\u00e9s pour en \u00e9tudier la situation, la place qu\u2019elle occupe et envisager son avenir.<\/p>\n
En effet, la langue arabe est pr\u00e9sente en Afrique depuis 14 si\u00e8cles comme langue d\u2019adoration, d\u2019enseignement, de transactions et de
\ncommunications.
\nElle v\u00e9hicule et propage les savoirs et les valeurs
\nreligieuses et civilisationnelles de tol\u00e9rance qui continuent de se renforcer jusqu\u2019au jour d\u2019aujourd\u2019hui gr\u00e2ce aux efforts des africains eux-m\u00eames, faisant de l\u2019Afrique une citadelle s\u00e9curis\u00e9e parmi les citadelles de l\u2019Islam et de la culture arabe originelle.<\/p>\n
La tenue dans notre pays de la conf\u00e9rence de la langue arabe en
\nAfrique s\u2019inscrit dans le cadre de notre d\u00e9termination commune,
\nofficielle et populaire, \u00e0 poursuivre les r\u00f4les historiques jou\u00e9s par nos anc\u00eatres du Bilad Chinguit qui ont us\u00e9 des dos des dromadaires pour diffuser le savoir et arpenter les sentiers de l\u2019Afrique et du monde tissant par la bonne parole et le comportement exemplaire les fils de la fraternit\u00e9 et de la solidarit\u00e9 entre les peuples, les tribus et les diverses nations.<\/p>\n
Honorable assistance, Pour le gouvernement de mon pays, cet \u00e9v\u00e9nement entre dans le cadre de la mise en \u0153uvre du programme \u00e9lectoral du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique dans lequel il avait affirm\u00e9 sa d\u00e9termination \u00e0 dynamiser tout ce qui est de nature \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 enraciner les constantes nationales qui
\nconstituent l\u2019\u00e9pine dorsale de la fusion sociale et dont en priorit\u00e9 la langue du Coran porteuse des valeurs communes entre les diff\u00e9rentes
\ncomposantes du peuple et lien entre notre peuple et les peuples de la nation islamique dont plusieurs peuples de notre continent africain.<\/p>\n
Honorable assisatance, A l\u2019\u00e9poque actuelle, la langue arabe fait face \u00e0 une rude concurrence et, malgr\u00e9 la position avanc\u00e9e qu\u2019elle occupe parmi les langues internationales, le niveau de la production scientifique et culturelle en elle reste en d\u00e9ca des attentes.<\/p>\n
En cons\u00e9quence, il nous incombe \u00e0 tous et \u00e0 vous gens du savoir et sp\u00e9cialistes de redoubler d\u2019efforts pour faire en sorte que cette grande langue redevienne ce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 par le pass\u00e9 comme langue du savoir, de la culture, de l\u2019industrie, du commerce et moyen de communication, de d\u00e9veloppement de recherche, de cr\u00e9ativit\u00e9 et de diffusion des sciences \u00e0 travers le monde.<\/p>\n
Dans ce contexte, nous appr\u00e9cions la coop\u00e9ration existant entre le Conseil de la langue arabe et l\u2019acad\u00e9mie de la langue arabe de Sharighah sous la pr\u00e9sidence de Son Altesse Sultan Mohamed El Ghassimi, Souverain de l\u2019\u00e9mirat de Sharighah et nous consid\u00e9rons qu\u2019elle verse dans l\u2019action commune au service de la langue arabe en plus du fait qu\u2019elle refl\u00e8te la solidit\u00e9 des excellentes relations entre la Mauritanie et l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis.<\/p>\n
Nous pensons \u00e9galement que la pr\u00e9sence du Conseil de la langue arabe dans la famille de l\u2019Union des conseils arabes est conforme aux aspirations de notre pays de renforcer les \u00e9changes scientifiques et la coop\u00e9ration dans tous les domaines entre les pays de la nation.<\/p>\n
En conclusion, je renouvelle la bienvenue \u00e0 nos chers invit\u00e9s et d\u00e9clare, avec la b\u00e9n\u00e9diction d\u2019Allah, ouverte la Conf\u00e9rence de la langue arabe en Afrique, souhaitant plein succ\u00e8s \u00e0 ses travaux.<\/p>\n
We salamou alykoum we rahmatou Allah we Barakatouhou\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Premier ministre, M. Ismail Ould Bedda Ould Cheikh Sidiya a affirm\u00e9 que la tenue dans notre pays de la conf\u00e9rence de la langue arabe en Afrique s\u2019inscrit dans le cadre de notre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63990,62476,63478],"class_list":["post-77402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-gouvernementales","tag-nouakchott","tag-syde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172250,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77402\/revisions\/172250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}