Le conseil de la langue arabe a organis\u00e9 mercredi \u00e0 son si\u00e8ge \u00e0 Nouakchott un colloque sur le danger des mots \u00e9trangers \u00e0 la langue arabe et au \u00ab hassania \u00bb qui souffre elle aussi de l\u2019invasion de mots \u00e9trangers \u00e0 cette langue d\u00e9riv\u00e9e de l\u2019arabe.<\/p>\n
Dans un mot pour la circonstance, le pr\u00e9sident du conseil de la langue arabe en Mauritanie, M. El Khalil Ould Enahoui, a soulign\u00e9 que le ph\u00e9nom\u00e8ne des mots \u00e9trangers \u00e0 la langue arabe et au \u00ab hassania \u00bb qui en est d\u00e9riv\u00e9 pose un certain nombre de questions qui m\u00e9ritent des r\u00e9ponses.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident a appel\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019une l\u00e9gislation qui prot\u00e8ge la langue arabe \u00e0 l\u2019instar de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019autres pays pour prot\u00e9ger leur langue, faisant remarquer que se pr\u00e9munir contre le danger qui menace notre langue n\u2019implique pas consid\u00e9rer les autres langues comme langues ennemies. Au contraire, l\u2019\u00e9change entre les cultures et les civilisations est indispensable et enrichissant toutefois dans le cadre de ses limites normales sans tomber dans les exc\u00e8s, notant que le Saint Coran comporte des mots qui ont \u00e9t\u00e9 arabis\u00e9s.<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 que si nous r\u00e9fl\u00e9chissons sur le jargon utilis\u00e9 tous les jours nous trouvons qu\u2019il est envahi par le fran\u00e7ais, ce qui nous interpelle sur pourquoi certains pr\u00e9f\u00e8rent-ils le recours aux mots \u00e9trangers en lieu et place de l\u2019arabe bien que celle-ci doit leur \u00eatre plus proche.<\/p>\n
Le coordinateur du colloque, Dr. Mohamed Lemine Ould Naty, a r\u00e9affirm\u00e9 que la rencontre s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019action du comit\u00e9 visant \u00e0 arabiser les jargons d\u00e9riv\u00e9s de l\u2019arabe et \u00e0 permettre \u00e0 l\u2019arabe de gagner ses lettres de noblesse au sein du programme \u00ab A nous l\u2019Arabe \u00bb.<\/p>\n
Les participants ont suivi deux expos\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9s par M. Ismail Ould Mohamed Yehdhih et Dr. Yahya Ould El Barraa, sur le ph\u00e9nom\u00e8ne du jargon \u00e9tranger \u00e0 la langue arabe et au \u00ab Hassania \u00bb d\u00e9riv\u00e9 avant les interventions des autres membres de l\u2019assistance.<\/p>\n
Le colloque s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en pr\u00e9sence d\u2019un parterre de professeurs universitaires, d\u2019\u00e9crivains, de po\u00e8tes et d\u2019hommes des medias int\u00e9ress\u00e9s au sujet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le conseil de la langue arabe a organis\u00e9 mercredi \u00e0 son si\u00e8ge \u00e0 Nouakchott un colloque sur le danger des mots \u00e9trangers \u00e0 la langue arabe et au \u00ab hassania \u00bb qui souffre elle aussi de l\u2019invasion de mots \u00e9trangers \u00e0 cette langue d\u00e9riv\u00e9e de l\u2019arabe<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":160524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[63227,62476],"class_list":["post-65679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-104","tag-medlem","tag-nouakchott"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160523,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65679\/revisions\/160523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}