Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Pr\u00e9sident du 27e sommet arabe, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a appel\u00e9, dans un important discours prononc\u00e9, mardi \u00e0 l’ouverture \u00e0 Malabo, en Guin\u00e9e Equatoriale, du 4e sommet arabo-africain, \u00e0 renforcer le partenariat arabo- africain, \u00e0 intensifier la coop\u00e9ration entre les deux parties, notamment en ce qui concerne les questions s’y rapportant et \u00e0 consolider les acquis communs aux deux ensembles.<\/p>\n
Il a appel\u00e9, dans ce sens, \u00e0 renforcer les investissements dans les domaines des technologies, de l’information et de la communication ainsi que dans celui des \u00e9nergies propres, de l’agriculture et des transports, et \u00e0 rendre disponibles les facilit\u00e9s et garanties relatives \u00e0 l’am\u00e9lioration du climat des affaires en vue d’accroitre les projets d’investissement commerciaux dans les deux r\u00e9gions.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a aussi appel\u00e9 \u00e0 asseoir une coop\u00e9ration \u00e9troite de nature \u00e0 contribuer \u00e0 l’\u00e9mergence de grands p\u00f4les \u00e9conomiques communs aptes \u00e0 devenir des forces comp\u00e9titives et efficaces et ayant une forte pr\u00e9sence sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n
A la fin de son discours, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a de nouveau remerci\u00e9 les organisateurs du sommet, souhaitant plein succ\u00e8s aux travaux de ce dernier et au processus de partenariat arabo-africain.<\/p>\n
Voici le texte int\u00e9gral du discours du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique:<\/p>\n
Son Altesse Sabah al-Ahmed al-Jabir al-Sabah, Emir de l’Etat du Kowe\u00eft, copr\u00e9sident du 3e sommet arabo-africain,<\/p>\n
Son Excellence M. Hail\u00e9 Mariem Dissalegn, Premier ministre de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Ethiopie, Pr\u00e9sident conjoint du 3e sommet arabo-africain,<\/p>\n
Son Excellence M. Th\u00e9odore Obeang Nguema, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale,<\/p>\n
Son Excellence, M. Idriss D\u00e9by Etno, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Tchad et Pr\u00e9sident de l’Union Africaine,<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences et Altesses,<\/p>\n
Son Excellence Monsieur Ahmed Abou Ghaith, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Ligue des Etats arabes,<\/p>\n
Dr. Nikozana Dlamini Zouma, pr\u00e9sidente du commissariat de l’Union Africaine,<\/p>\n
Chers invit\u00e9s,<\/p>\n
Messieurs et Mesdames,<\/p>\n
J’aimerais d’abord pr\u00e9senter nos sinc\u00e8res remerciements et notre reconnaissance \u00e0 Son Excellence, le fr\u00e8re M. Th\u00e9odore Obeang Nguema, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Guin\u00e9e Equatoriale, et \u00e0 travers lui, au peuple et au gouvernement \u00e9quato-guin\u00e9ens, pour l’accueil chaleureux et l’hospitalit\u00e9 g\u00e9n\u00e9reuse ainsi que pour la pr\u00e9paration minutieuse et les excellentes dispositions prises pour la r\u00e9ussite de ce sommet.<\/p>\n
Je tiens \u00e9galement \u00e0 adresser, en votre nom, les chaleureuses f\u00e9licitations et les sinc\u00e8res sentiments de consid\u00e9ration aux Pr\u00e9sidents conjoints du 3e sommet arabo-africain, Son Altesse Cheikh Sabah al-Ahmed al-Jabir al-Sabah, Emir de l’Etat du Kowe\u00eft et Son Excellence M. Hail\u00e9 Mariem Dissaline, Premier ministre de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Ethiopie, pour l’\u00e9norme travail et les grands succ\u00e8s qui ont marqu\u00e9 leur mandat conjoint de l’action arabo-africaine au cours de la session \u00e9coul\u00e9e.<\/p>\n
Je salue aussi les grands efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le secr\u00e9tariat de la ligue des Etats arabes et le commissariat de l’Union Africaine, pour le succ\u00e8s de notre pr\u00e9sent sommet.<\/p>\n
Je saisis cette occasion pour exprimer notre grand honneur de pr\u00e9sider le 4e sommet arabo-africain et notre forte volont\u00e9 de propulser de l’avant l’action arabo-africaine commune \u00e0 des horizons \u00e0 la hauteur des ambitions de nos peuples dans la consolidation de la coop\u00e9ration, du partenariat et de l’int\u00e9gration entre nos ensembles sur la base de principes du respect, du bon voisinage et des int\u00e9r\u00eats mutuels.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences et Altesses,<\/p>\n
Messieurs et Mesdames,<\/p>\n
Les deux r\u00e9gions arabe et africaine connaissent de profondes mutations aux plans politique et social, comme elles affrontent de grands d\u00e9fis s\u00e9curitaires et \u00e9conomiques qui nous interpellent \u00e0 consolider notre partenariat strat\u00e9gique sur la base de ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 depuis notre premier sommet au Caire en 1977 jusqu’au sommet du Kowe\u00eft en 2013 en passant par celui de Syrte en 2010.<\/p>\n
La profondeur des liens historiques, humains et \u00e9conomiques qui lient les espaces arabe et africain constitue un gage pour le succ\u00e8s de ce partenariat strat\u00e9gique.<\/p>\n
Le choix du th\u00e8me de notre actuel sommet, “Ensemble pour le d\u00e9veloppement durable et la coop\u00e9ration \u00e9conomique”.<\/p>\n
Le d\u00e9veloppement durable, dans ses dimensions \u00e9conomique, sociale et environnementale, forme le socle de la stabilit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 de nos soci\u00e9t\u00e9s, tandis que la coop\u00e9ration \u00e9conomique repr\u00e9sente un portail fondamental pour l’acc\u00e9l\u00e9ration de la cadence de ce d\u00e9veloppement.<\/p>\n
La forte volont\u00e9 politique des dirigeants de nos r\u00e9gions, les immenses r\u00e9serves \u00e9conomiques dont regorgent les Etats arabes et africains, les opportunit\u00e9s d’int\u00e9gration entre nos ensembles et les importantes et abondantes ressources humaines sont capables de nous aider \u00e0 r\u00e9aliser les objectifs que nous avons fix\u00e9s pour notre partenariat strat\u00e9gique.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences et Altesses,<\/p>\n
Messieurs et Mesdames,<\/p>\n
Le ph\u00e9nom\u00e8ne du terrorisme et de l’extr\u00e9misme constitue un d\u00e9fi majeur auquel nos r\u00e9gions arabe et africaine font face, en d\u00e9pit des exploits honorables r\u00e9alis\u00e9s par notre pays, \u00e0 lui seul, ou dans le cadre de coalitions sous-r\u00e9gionales, qui ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re remarquable \u00e0 circonscrire le danger ainsi qu’\u00e0 son recul relatif.<\/p>\n
Toutefois, ces succ\u00e8s ont cout\u00e9 aux pays concern\u00e9s d’importants sacrifices humains et mat\u00e9riels, qui se sont r\u00e9percut\u00e9es n\u00e9gativement sur le rythme du processus de d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Faire r\u00e9gner la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 constitue une condition n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser un d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n
En harmonie avec le th\u00e8me que nous avons choisis pour notre actuel sommet, nous nous devons donc de coordonner notre approche et conjuguer nos efforts dans les domaines de la s\u00e9curit\u00e9, de la lutte contre le terrorisme et le crime organis\u00e9 ainsi que pour accompagner les efforts internationaux d\u00e9ploy\u00e9s dans ce sens.<\/p>\n
Les conflits arm\u00e9s que certaines de nos communaut\u00e9s connaissent, les rebondissements de la mondialisation d\u00e9ferlante, la situation \u00e9conomique et les investissements qui ne cr\u00e9ent pas, parfois, des opportunit\u00e9s d’emploi suffisantes pour r\u00e9sorber le ch\u00f4mage, ont provoqu\u00e9 l’exode massif des citoyens arabes et africains de leurs terroirs et accentu\u00e9 les r\u00e9seaux de trafic et de commerce des humains, entrainant des catastrophes humaines dramatiques.<\/p>\n
Ce qui nous interpelle \u00e0 renforcer notre coop\u00e9ration dans le domaine de la lutte contre l’immigration, la mise en uvre d’approches plus efficaces pour le traitement des probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes afin de garantir les conditions d’une vie digne pour les d\u00e9plac\u00e9s.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences et Altesses,<\/p>\n
Messieurs et Mesdames,<\/p>\n
Le conflit arabo-isra\u00e9lien continue de constituer une forme principale de tension dans la r\u00e9gion du Moyen-Orient en d\u00e9pit de l’initiative arabe et des efforts de la communaut\u00e9 internationale en vue de l’av\u00e8nement d’une paix durable et juste dans la sous-r\u00e9gion.<\/p>\n
Je ne peux que louer ici, la constance des positions des Etats africains qui soutiennent la cause palestinienne et nous comptons \u00e0 ce propos sur davantage d’appui africain jusqu’\u00e0 l’av\u00e8nement de la paix et la cr\u00e9ation d’un Etat palestinien ind\u00e9pendant avec El Quads Echerif comme capitale, conform\u00e9ment \u00e0 l’ensemble des r\u00e9solutions de l’ONU en la mati\u00e8re, et la cessation des agressions isra\u00e9liennes dans les territoires occup\u00e9s conform\u00e9ment aux principes du droit international.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences et Altesses,<\/p>\n
Messieurs et Mesdames,<\/p>\n
L’actuel contexte international et ses rebondissements font que les principaux d\u00e9fis que nos r\u00e9gions se doivent de relever sont le renforcement du partenariat, l’intensification de la coop\u00e9ration dans tous les domaines g\u00e9n\u00e9rant des acquis communs \u00e0 nos peuples arabes et africains.<\/p>\n
J’invite \u00e0 ce propos, au renforcement de l’investissement priv\u00e9 dans les domaines de la technologie de l’information, de la communication, de l’\u00e9nergie propre, de l’agriculture et des transports, d’assurer les facilit\u00e9s et les garanties juridiques relatives \u00e0 l’am\u00e9lioration du climat des affaires aux fins d’augmenter la moyenne du volume des projets d’investissement commerciaux entre les deux r\u00e9gions.<\/p>\n
J’appelle \u00e9galement \u00e0 la mise en place d’une coop\u00e9ration solide de nature \u00e0 contribuer \u00e0 cr\u00e9er de grands p\u00f4les \u00e9conomiques communs, capables d’\u00e9voluer en forces comp\u00e9titives et actives, bien pr\u00e9sentes \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n
Enfin, je ne saurais terminer avant de renouveler nos remerciements aux organisateurs de l’actuel sommet, esp\u00e9rant \u00e0 nos travaux plein succ\u00e8s et au processus du partenariat arabo-africain r\u00e9ussite et p\u00e9rennit\u00e9.<\/p>\n
Vive la coop\u00e9ration arabo-africaine”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Pr\u00e9sident du 27e sommet arabe, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a appel\u00e9, dans un important discours prononc\u00e9, mardi \u00e0 l’ouverture \u00e0 Malabo, en Gui<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":151605,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63991,63109,62816,63390],"class_list":["post-56761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-presidentielles","tag-ahmedabd","tag-malabo","tag-zeinebou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151604,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56761\/revisions\/151604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}