Le centre mauritanien de recherches et d’\u00e9tudes humaines a organis\u00e9 mardi soir \u00e0 Nouakchott un colloque sur l’ouvrage paru ces derniers jours sous le th\u00e8me “r\u00e9cit d’origines, contribution \u00e0 l’\u00e9tude de l’histoire du Sahara occidental” de Pierre Bonte, traduit et annot\u00e9 par le Dr. Mohamed Ould Bouleiba Ould Leghrab.<\/p>\n
Le colloque a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par des \u00e9changes de vues de qualit\u00e9 et une discussion hiss\u00e9e au niveau de l’ouvrage qui se pr\u00e9sente comme une oeuvre anthropologique pouss\u00e9e dans la recherche de la culture et de l’histoire des habitants du Sahara.<\/p>\n
Une partie du livre s’int\u00e9resse aux l\u00e9gendes et r\u00e9cits sur le Sahara apr\u00e8s la p\u00e9n\u00e9tration de l’Islam, en particulier sur la question de la formation des communaut\u00e9s humaines, leur origine, les villes anciennes dans cette zone g\u00e9ographique, ses composantes ethniques ainsi que les confr\u00e9ries soufistes qui y vivent…<\/p>\n
L’ouvrage rend aussi compte des traditions orales et \u00e9crites r\u00e9unies par l’auteur et par les autres chercheurs et qui ont un rapport quelconque avec le Sahara des “Beidanes” (maures) et l’espace des touaregs et des noirs.<\/p>\n
Dans un mot prononc\u00e9 pour la circonstance, le pr\u00e9sident du centre, M. Mohamed Ould Sid Ahmed Vall dit Beyaty a soulign\u00e9 l’interaction, dans le livre, entre l’histoire, la sociologie et l’anthropologie, int\u00e9r\u00eat qui a conduit le Centre \u00e0 organiser cette rencontre.<\/p>\n
M. Beyaty s’est notamment interrog\u00e9 sur le r\u00f4le de l’histoire et de la m\u00e9moire collective ainsi que du patrimoine dans la cons\u00e9cration de l’identit\u00e9 et sur les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9criture de l’Histoire de notre pays.<\/p>\n
Il convient de noter que l’auteur de la traduction de ce livre a marqu\u00e9 de son empreinte l’\u00e9dition, la traduction et la critique litt\u00e9raire dans le pays. On lui doit, \u00e0 titre d’exemple, “la critique occidentale et arabe: textes crois\u00e9s”; conf\u00e9rences sur la litt\u00e9rature”; “l’Emirat de l’Adrar mauritanien”; “des voyages des explorateurs pendant le 18\u00e8me si\u00e8cle aux Emirats arabes dans le Sahara” etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le centre mauritanien de recherches et d’\u00e9tudes humaines a organis\u00e9 mardi soir \u00e0 Nouakchott un colloque sur l’ouvrage paru ces derniers jours sous le th\u00e8me “r\u00e9cit d’origines, contribution \u00e0 l’\u00e9tude de l’histoire du Sahara occidental” de Pierre Bonte, trad<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":143919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[62754,62476],"class_list":["post-49077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-104","tag-mariem","tag-nouakchott"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143918,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49077\/revisions\/143918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}