Le président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi a adresse un message à la nation à l’occasion du 47ème anniversaire de l’indépendance nationale. Le président de la république a renouvelé, dans ce discours, son engagement résolu à oeuvrer avec sérieux et dévouement pour servir les intérêts du peuple et favoriser l’épanouissement du pays. <\/p>\n
Voici ce discours dans son intégralité :
\n"Citoyens, citoyennes,
\nJe suis heureux de vous adresser mes plus sincères félicitations ainsi que mes meilleurs voeux à l’occasion du quarante septième anniversaire de la fête nationale de la République Islamique de Mauritanie, en commémoration de ce jour mémorable où le soleil de la liberté et de l’indépendance a rayonné sur l’ensemble de notre chère Patrie. L’actuel anniversaire de cette fête intervient alors que notre pays vient, pour la première fois, d’achever la mise en place des institutions démocratiques prévues par la Constitution et de réaliser, par la voie des urnes, une première alternance pacifique au pouvoir. <\/p>\n
En cette heureuse occasion, je vous renouvelle mon engagement résolu à oeuvrer avec sérieux et dévouement pour servir les intérêts de notre peuple et favoriser l’épanouissement de notre pays. <\/p>\n
C’est, pour moi, une opportunité de passer en revue succinctement, devant vous, les étapes que nous avons franchies ainsi que les perspectives que nous envisageons pour aller de l’avant sur la voie de notre fidélité à nos engagements. <\/p>\n
Nous avons enregistré des avancées considérables, les mois passés, avec l’entrée en vigueur des institutions constitutionnelles et le début de l’exécution, par l’appareil de l’Etat, des politiques que nous avons tracées afin de mener à bien les réformes et de réaliser le développement. <\/p>\n
Nous avons accordé une importance particulière à l’assainissement de la vie politique, à l’ouverture sur les forces vives et à la concertation avec elles au sujet des questions nationales d’intérêt commun. Conscients du rôle imparti à la femme au sein de la société, nous avons ouvert à celle-ci la voie pour une large participation dans les sphères politiques et administratives et nous avons réalisé de précieux acquis dans ce domaine. <\/p>\n
Au cours des derniers mois, la lutte contre les séquelles de l’esclavage a figuré parmi nos principales priorités. C’est ainsi que nous avons édicté une loi incriminant les pratiques nuisibles aux intérêts supérieurs de notre société et que nous avons pris les dispositions garantissant le retour, dans la dignité, de nos citoyens réfugiés. <\/p>\n
Il est de bonne augure que la joie que nous procurons, aujourd’hui, la commémoration de cet important anniversaire, coïncide avec le parachèvement du dispositif préliminaire du programme du retour des réfugiés. <\/p>\n
En effet, les journées de concertation et de sensibilisation organisées la semaine dernière ont abouti à un large consensus national sur l’ensemble des dispositions à même d’assurer le retour de nos compatriotes dans la dignité et leur insertion effective ainsi qu’aux voies de règlement du dossier du passif humanitaire dans des conditions de justice, d’équité, de pardon et de tolérance, conformément aux valeurs que dicte notre sainte religion. <\/p>\n
A ce propos, je voudrais réaffirmer notre détermination à éviter la discorde et la division ainsi que les facteurs qui peuvent les entraîner. De même, je voudrais réitérer notre volonté de promouvoir l’esprit de fraternité et de cohésion et de barrer la route à tout ce qui est de nature à porter atteinte à l’unité nationale ou à attenter aux intérêts suprêmes de la Nation, nous inspirant en cela des préceptes du Saint Coran recommandant l’unité des croyants. <\/p>\n
Citoyens, citoyennes, <\/p>\n
Comme vous le savez, nous avons pris en charge les affaires publiques dans un contexte peu favorable où nous avons été confrontés à de multiples difficultés dont certaines résultent, soit du cumul de situations antérieures complexes, soit de la conjoncture internationale que nous subissons au même titre que le reste du monde ou de facteurs liés aux aléas naturels. <\/p>\n
C’est ainsi que certaines parmi les institutions publiques ont croulé sous le poids d’une dette croissante accompagnée d’une diminution des recettes. Nous avons également été confrontés à des problèmes de manque d’eau dans certaines régions et aux inondations dans certaines autres. <\/p>\n
En plus de ces facteurs, notre pays a subi de plein fouet les effets d’un marché international où les denrées de première nécessité ont accusé une hausse dépassant toutes les prévisions au moment où la diminution des recettes publiques générées par le secteur pétrolier a eu des conséquences négatives sur les ressources budgétaires.<\/p>\n
Nous avons résolument fait face à tous ces problèmes en engageant les moyens limités dont nous disposons mais avec toute la force de la volonté et le souci constant de servir le citoyen. <\/p>\n
Nous sommes parvenus, grâce à Allah, à aplanir de multiples obstacles et à trouver la voie pour surmonter les autres problèmes dont la solution nécessite plus de temps et davantage de moyens. Tout comme, avec l’aide d’Allah, la solidarité de notre peuple et le soutien de nos frères et amis, nous sommes arrivés à prendre en charge les problématiques liées aux conséquences des inondations qui ont frappé certaines régions de notre pays.<\/p>\n
Par ailleurs, nous avons fourni d’intenses efforts pour gérer, au mieux, les effets du marché mondial sur notre économie nationale. Ainsi, afin d’améliorer les conditions de vie de nos citoyens, nous avons créé un mécanisme de stabilisation des prix, de lutte contre la spéculation, de mise en oeuvre d’activités génératrices de revenus, d’encouragement à la production agricole, de valorisation des ressources animales et d’allègement du poids de la fiscalité sur les travailleurs.<\/p>\n
Parallèlement à la gestion de la présente situation, nous avons toujours tenu compte de la préparation de l’avenir dans nos prises de décision. Aujourd’hui, nous nous apprêtons à présenter un ambitieux programme de développement au Groupe consultatif qui se réunira très prochainement à Paris. Nous avons bon espoir que ce programme rencontre l’agrément de nos partenaires au développement et que son exécution favorise un nouvel essor économique ouvrant les perspectives d’un développement global pour notre pays et créant les conditions propices pour davantage de prospérité au bénéfice de notre peuple. Nous sommes également déterminés à créer un cadre attractif pour l’investissement et à stimuler la productivité. <\/p>\n
Citoyens, citoyennes, <\/p>\n
Au moment où nous célébrons la fête de notre indépendance nationale, il est de notre devoir d’exprimer notre fierté en raison des acquis que les fils de notre pays, génération après génération, ont réalisés et dont en premier lieu les pionniers qui ont commencé, à partir de rien, l’édification d’un Etat disposant des substrats de la souveraineté et de la dignité. <\/p>\n
A ceux parmi eux, qui sont toujours en vie et aux autres qui ont disparu, et à leur tête le leader Feu le Président Moktar Ould Daddah, je réitère aujourd’hui l’expression de notre considération et de notre fidélité.<\/p>\n
De même, j’adresse mes remerciements à ceux qui ont dirigé le pays durant la période de transition et particulièrement aux Président et membres du Conseil Militaire pour la Justice et la Démocratie et au gouvernement de transition pour le respect des engagements dont ils ont fait preuve et pour leur contribution à l’avènement de la nouvelle ère de démocratie que vit notre pays. <\/p>\n
Citoyens, citoyennes, <\/p>\n
L’oeuvre que nous avons accomplie au cours des derniers mois est gigantesque comparativement au laps de temps dans lequel elle a été réalisée; mais elle demeure dérisoire par rapport à nos besoins et à nos ambitions.<\/p>\n
Nous ne sommes encore qu’au début du chemin et il nous reste encore de nombreuses actions à conduire afin de garantir l’accès à l’eau, à l’alimentation, aux soins et à l’éducation pour l’ensemble des citoyens, afin aussi d’assurer l’édification d’un Etat de droit, d’enraciner les règles de bonne gouvernance et de cultiver les valeurs exemplaires au sein de notre administration et dans tous les autres domaines de la vie nationale.<\/p>\n
Nous sommes sincèrement déterminés à oeuvrer inlassablement à la concrétisation de ces aspirations, à l’impulsion d’un essor global et à faire prévaloir les valeurs de l’effort, du sacrifice et de la tolérance qui caractérisent notre peuple musulman imbu des vertus de paix et de modération. C’est ainsi que nous pourrons faire face, de manière efficace, aux dangers de l’extrémisme et du terrorisme qui planent sur notre environnement. <\/p>\n
Notre pays entretient aujourd’hui d’excellentes relations avec l’ensemble de ses voisins et jouit d’une bonne renommée au sein de la communauté internationale. Il dispose, par ailleurs, d’importantes potentialités qui augurent de perspectives prometteuses. Pour cette raison, et afin de tirer profit des opportunités ainsi offertes, je vous convie, tous, dans un élan solidaire, à conjuguer vos efforts pour que nous puissions construire l’avenir radieux auquel nous aspirons. Pareille entreprise, avec l’aide d’Allah, est à notre portée. <\/p>\n
WA SALAMOU ALEYKOUM WE RAHMATOU ALLAH".<\/p>\n
Traduction de lAMI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi a adresse un message à la nation à l’occasion du 47ème anniversaire de l’indépendance<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[62497,62476,63993],"class_list":["post-4541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-jedda","tag-nouakchott","tag-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99180,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions\/99180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}