Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Pr\u00e9sident de l’Union Africaine, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l’engagement de l’Afrique de poursuivre le d\u00e9veloppement des relations de coop\u00e9ration avec la R\u00e9publique de la Turquie, dans le but de renforcer les acquis des peuples africains dans les domaines du d\u00e9veloppement, de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Dans son discours prononc\u00e9 \u00e0 l’occasion de l’ouverture du 2\u00e8me sommet Afrique-Turquie \u00e0 Malabo, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a pr\u00e9cis\u00e9 que l’Afrique aspire au regard de l’agenda 2063, \u00e0 construire un continent int\u00e9gr\u00e9, pacifique et prosp\u00e8re, devant occuper la place qui lui revient sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n
Voici le texte int\u00e9gral de ce discours :<\/p>\n
Excellence Monsieur Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Guin\u00e9e Equatoriale ;<\/p>\n
Excellence Monsieur Recep Tayeeb Erdogan, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Turquie, co-pr\u00e9sident du sommet ;<\/p>\n
Excellence Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etats et de Gouvernement,<\/p>\n
Excellence Mesdames et Messieurs les Chefs des d\u00e9l\u00e9gations <\/p>\n
Excellence D. Nkosazona Dlamini Zuma, pr\u00e9sidente de la Commission de l’Union Africaine ; <\/p>\n
Honorables invit\u00e9s, Distingu\u00e9s d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, <\/p>\n
Mesdames et Messieurs ;<\/p>\n
Permettez-moi tout d’abord d’exprimer notre profonde gratitude \u00e0 notre fr\u00e8re, son Excellence Monsieur Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Guin\u00e9e Equatoriale, au peuple et au Gouvernement \u00e9quato-guin\u00e9ens pour l’accueil chaleureux, l’hospitalit\u00e9 africaine l\u00e9gendaire et la parfaite organisation de ce sommet.<\/p>\n
Je voudrais, \u00e9galement, adresser nos vives f\u00e9licitations \u00e0 son Excellence Monsieur Recep Tayeeb Erdogan, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Turquie, co-pr\u00e9sident du sommet pour la grande confiance dont il vient d’\u00eatre investi par le peuple de Turquie.<\/p>\n
Je suis certain que durant son mandat \u00e0 la t\u00eate de la Turquie, les relations entre le continent africain et la R\u00e9publique de Turquie connaitront une \u00e9volution significative.<\/p>\n
Je suis, par ailleurs, honor\u00e9 de co-pr\u00e9sider avec son Excellence, le deuxi\u00e8me sommet Afrique-Turquie qui donnera, je n’en doute pas, un nouvel \u00e9lan \u00e0 notre coop\u00e9ration.<\/p>\n
Excellences Mesdames et Messieurs ; <\/p>\n
Au moment o\u00f9 le partenariat entre l’Afrique et la Turquie s’appr\u00eate \u00e0 entrer dans sa seconde phase (2015 – 2018), apr\u00e8s l’ach\u00e8vement de son premier plan d’action adopt\u00e9 en 2008 \u00e0 Istanbul lors du 1er sommet, je r\u00e9it\u00e8re, ici, l’engagement de notre Continent \u00e0 promouvoir et \u00e0 d\u00e9velopper les liens de coop\u00e9ration avec la R\u00e9publique de Turquie, pour le bien-\u00eatre de nos peuples, et particuli\u00e8rement dans les domaines de la paix, de la s\u00e9curit\u00e9 et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Notre continent fait face aujourd’hui \u00e0 un v\u00e9ritable d\u00e9fi de sant\u00e9 publique en raison de la propagation rapide et inqui\u00e9tante du virus d’Ebola qui a caus\u00e9 des milliers de morts et provoqu\u00e9 la perturbation des \u00e9conomies des pays directement touch\u00e9s par cette pand\u00e9mie. <\/p>\n
Au moment o\u00f9 nous saluons les efforts de la communaut\u00e9 internationale pour la lutte contre cette \u00e9pid\u00e9mie, nous invitons nos partenaires en vue de renforcer les ressources humaines et financi\u00e8res d\u00e9j\u00e0 mobilis\u00e9es pour le traitement des malades, l’arr\u00eat de la propagation du virus et le soutien aux Etats concern\u00e9s pour supporter les cons\u00e9quences \u00e9conomiques n\u00e9gatives engendr\u00e9es par la propagation de cette maladie.<\/p>\n
Permettez moi, Excellence Mesdames et Messieurs, d’exprimer ici notre solidarit\u00e9 avec les pays touch\u00e9s par cette pand\u00e9mie, de souhaiter un bon r\u00e9tablissement aux malades et d’exprimer notre compassion aux familles des victimes et \u00e0 leurs proches auxquels nous adressons nos condol\u00e9ances les plus attrist\u00e9es.<\/p>\n
Je vous demande en cons\u00e9quence de bien vouloir observer une minute de silence \u00e0 la m\u00e9moire des victimes d’Ebola.<\/p>\n
Excellences Mesdames et Messieurs ; <\/p>\n
Notre continent fait face \u00e0 des d\u00e9fis s\u00e9curitaires consid\u00e9rables tels que le terrorisme, le crime organis\u00e9, le trafic de drogue et les conflits arm\u00e9s. Cette situation engendre des r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur les efforts de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social des Etats concern\u00e9s.<\/p>\n
En effet, on ne peut concevoir un d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social durable sans paix et s\u00e9curit\u00e9. De m\u00eame on ne peut garantir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 en l’absence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social durable.<\/p>\n
A ce niveau, nous avons bon espoir que notre partenariat participe efficacement au renforcement des efforts africains pour \u00e9radiquer ces ph\u00e9nom\u00e8nes qui handicapent notre d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Au niveau de l’Union Africaine, nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 assurer l’op\u00e9rationnalisation de l’architecture africaine de paix et de s\u00e9curit\u00e9, en lui accordant la plus grande priorit\u00e9 en particulier au niveau des aspects concernant la formation, l’\u00e9change d’exp\u00e9riences et d’expertises, la solidarit\u00e9 et la recherche scientifique et technique.<\/p>\n
Excellences Mesdames et Messieurs ; <\/p>\n
L’Afrique et la Turquie sont appel\u00e9es \u00e0 approfondir et \u00e0 diversifier leur coop\u00e9ration dans tous les domaines afin de renforcer des relations de partenariat bas\u00e9es sur des int\u00e9r\u00eats communs et r\u00e9ciproques.<\/p>\n
A cet \u00e9gard, l’ouverture de nouvelles repr\u00e9sentations diplomatiques africaines en Turquie, et turques en Afrique est l’expression \u00e9loquente d’une forte volont\u00e9 politique de deux parties de parvenir \u00e0 des niveaux de coop\u00e9ration avanc\u00e9s.<\/p>\n
L’Afrique offre, aujourd’hui, de grandes opportunit\u00e9s d’investissement au regard de ses potentialit\u00e9s naturelles \u00e9normes, de l’adoption de nouveaux codes de promotion de l’investissement, du d\u00e9passement du taux de croissance moyen de 5% par un, du d\u00e9veloppement de ses infrastructures et de l’am\u00e9lioration du niveau de la formation professionnelle dans les rangs de sa jeunesse.<\/p>\n
L’Afrique est aussi un contient riche qui dispose, en plus de son dividende d\u00e9mographique (pr\u00e9cieux capital humain), de ses superficies \u00e9normes de terres arables et de ses vastes ressources foresti\u00e8res, de 12% des r\u00e9serves de p\u00e9trole du monde, de 42% des celles de l’or, de 80% \u00e0 90% de chrome et des m\u00e9taux du groupe platine.<\/p>\n
Par ailleurs, l’Afrique a comme objectif de porter le niveau du commerce intra-africain de 12% en 2012, \u00e0 24% en 2022.<\/p>\n
Par cons\u00e9quent, la coop\u00e9ration avec la Turquie et les autres partenaires, permettra \u00e0 notre continent de surmonter les difficult\u00e9s de d\u00e9veloppement et de r\u00e9duire le retard qu’il accuse en mati\u00e8re d’\u00e9nergie, de transport, de technologies de l’information et de la communication et d’infrastructures essentielles.<\/p>\n
En effet, l’investissement dans ces secteurs permettra de soutenir le commerce, de promouvoir la croissance, de cr\u00e9er des emplois et de la richesse afin d’\u00e9radiquer la pauvret\u00e9.<\/p>\n
Le contient pourra, \u00e9galement, au travers du partenariat, booster sa strat\u00e9gie pour la science, la technologie et l’innovation (STISA 2024) dont la mise en oeuvre confortera le programme d\u00e9taill\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de l’agriculture en Afrique, le programme de d\u00e9veloppement industriel acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 de l’Afrique, la vision mini\u00e8re africaine et le plan africain de production pharmaceutique.<\/p>\n
L’Afrique aspire, au regard de l’agenda 2063, \u00e0 construire ” un contient int\u00e9gr\u00e9, pacifique et prosp\u00e8re devant occuper la place qui lui revient sur la sc\u00e8ne mondiale “.<\/p>\n
En ce sens, notre partenariat est un choix strat\u00e9gique qui nous oblige, non seulement \u00e0 atteindre les OMD d’ici \u00e0 2015, mais aussi de concr\u00e9tiser notre vision commune pour un monde meilleur, au travers de la mise en oeuvre d’un agenda de d\u00e9veloppement post-2015 ” ambitieux, inclusif et universel qui devrait renforcer l’engagement de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 \u00e9radiquer la pauvret\u00e9 et \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement durable “.<\/p>\n
Excellences Mesdames et Messieurs ; <\/p>\n
Nous sommes d\u00e9j\u00e0 presque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2014 qui avait \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e par les dirigeants africains ”l’ann\u00e9e de l’agriculture et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire”. Au moi du juin dernier, ici m\u00eame \u00e0 Malabo, nous avons r\u00e9it\u00e9r\u00e9 notre engagement \u00e0 soutenir les principes et les valeurs du Plan D\u00e9taill\u00e9 de D\u00e9veloppement de l’Agriculture en Afrique (PDDAA) et \u00e0 d\u00e9finir les objectifs pour r\u00e9duire de moiti\u00e9 la pauvret\u00e9, de mettre un terme \u00e0 la faim en Afrique d’ici 2025, et de tripler le commerce intra africain en mati\u00e8re de produits de base et de services agricoles dans la m\u00eame ann\u00e9e (2025). Nous r\u00e9affirmons, aujourd’hui, cet engagement devant notre partenaire la Turquie.<\/p>\n
Nous nous f\u00e9licitons de la dynamique observ\u00e9e dans l’\u00e9volution de la mise en place de la zone de libre \u00e9change continentale tripartie entre la COMESA (March\u00e9 Commun de l’Afrique Australe et de l’Est), l’EAC (Communaut\u00e9 d’Afrique de l’Est) et la SADC ( Communaut\u00e9 de D\u00e9veloppement de l’Afrique Australe) et nous continuons \u00e0 croire que le d\u00e9veloppement du commerce aidera le continent \u00e0 sortir de la pauvret\u00e9 et \u00e0 renforcer son int\u00e9gration. Le commerce afro-turque pourra y jouer un r\u00f4le important.<\/p>\n
Le secteur priv\u00e9 africain pouss\u00e9 par la forte d\u00e9termination des jeunes et des femmes entrepreneurs, jouera un r\u00f4le important en termes de cr\u00e9ation d’emploi, de croissance et de d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Les conditions de d\u00e9veloppement et de prosp\u00e9rit\u00e9 du secteur priv\u00e9 sont de plus en plus favorables en Afrique, gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation d’un climat et d’un environnement propice \u00e0 l’investissement, le d\u00e9veloppement des infrastructures de base, la stabilit\u00e9 du cadre macro\u00e9conomique et l’existence d’une main d’oeuvre qualifi\u00e9e.<\/p>\n
Excellences Mesdames et Messieurs ; <\/p>\n
Je suis convaincu que l’Afrique et la Turquie, en raison des relations historiques profondes et des valeurs communes qu’ils partagent, oeuvrerons \u00e0 b\u00e2tir un partenariat exemplaire, garantissant la s\u00e9curit\u00e9, le bien-\u00eatre, la prosp\u00e9rit\u00e9 et le d\u00e9veloppement durable aux services des peuples.<\/p>\n
Je souhaite plein succ\u00e8s \u00e0 nos travaux.<\/p>\n
Vive l’Union Africaine.<\/p>\n
Vive la coop\u00e9ration Afrique-Turquie.<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Pr\u00e9sident de l’Union Africaine, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l’engagement de l’Afrique de poursuivre le d\u00e9veloppement des relations de coop\u00e9ration avec la R\u00e9publique de la Turquie, dans le but de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63991,62816,62776,62753],"class_list":["post-41463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-presidentielles","tag-malabo","tag-nejah","tag-rabani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136299,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41463\/revisions\/136299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}