Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Pr\u00e9sident de l’Union Africaine a ouvert, jeudi au centre international des conf\u00e9rences \u00e0 Malabo, les travaux de la 23\u00e8me session ordinaire des chefs d’Etat et de gouvernements de l’Union Africaine.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a soulign\u00e9, \u00e0 cette occasion, l’importance du dialogue devant jeter les bases d’une approche permettant d’obtenir des r\u00e9sultats positif de nature \u00e0 relancer le secteur agricole et d’\u00e9radiquer la faim au niveau du continent \u00e0 l’horizons 2025.<\/p>\n
Il a, dans ce cadre, lou\u00e9 les activit\u00e9s et mesures entreprises par les diff\u00e9rentes parties concern\u00e9es : Etats membres, groupements \u00e9conomiques r\u00e9gionaux, partenaires au d\u00e9veloppement, commission de l’Union Africaine et organisations continentales.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a ajout\u00e9 que les discussions, au menu de cette session, doivront aboutir \u00e0 une d\u00e9claration sur la promotion de l’agriculture en Afrique, en vue d’am\u00e9liorer les conditions de vie et d’assurer un d\u00e9veloppement durable. Voici le texte int\u00e9gral de ce discours:<\/p>\n
“Excellence Monsieur le pr\u00e9sident de la Guin\u00e9e Equatoriale Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, <\/p>\n
Rxcellence Monsieur Mariano Rajoy, chef du gouvernement espagnol, invit\u00e9 d’honneur du congr\u00e8s, <\/p>\n
Excellence Monsieur Abdel Vetah Sissi, pr\u00e9sident \u00e9lu de la R\u00e9publique Arabe d’Egypte, <\/p>\n
Excellence Monsieur Jos\u00e9 Mario Vaz, pr\u00e9sident \u00e9lu de la Guin\u00e9e Bissau, <\/p>\n
Excellence Monsieur Peter Mutanika, pr\u00e9sident \u00e9lu du Malawi. <\/p>\n
Excellences Mesdames les premi\u00e8res dames, <\/p>\n
Excellence Monsieur Ban Ki-moon, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations-Unies, <\/p>\n
Excellence Dr. Nebil El Arabi, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Ligue Arabe, <\/p>\n
Madame la pr\u00e9sidente de la commission de l’Union Africaine, <\/p>\n
Mesdames et Messieurs les diplomates et repr\u00e9sentants des organismes internationaux et r\u00e9gionaux <\/p>\n
honorables invit\u00e9s.<\/p>\n
Il m’est agr\u00e9able d’adresser \u00e0 mon nom et au nom de tous nos remerciements profonds pour notre fr\u00e8re le pr\u00e9sident Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, au peuple et au gouvernement de la Guin\u00e9e Equatoriale soeur pour la qualit\u00e9 de l’accueil et l’hospitalit\u00e9 g\u00e9n\u00e9reuses dont nous avons \u00e9t\u00e9 l’objet depuis notre arriv\u00e9e dans la belle ville de Malabo. Je souhaite la bienvenue \u00e0 son excellence Mariano Rajoy chef du gouvernement espagnol, invit\u00e9 d’honneur dont la pr\u00e9sence parmi nous t\u00e9moigne de la profondeur des relations d’amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration entre l’Afrique et le Royaume d’Espagne et la volont\u00e9 commune des dirigeants africains et europ\u00e9ens de renforcer les liens d’amiti\u00e9 entre les peuples des deux continents. <\/p>\n
Je salue \u00e9galement la pr\u00e9sence du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations-Unies M. Ban Ki-moon aux travaux de notre sommet qui refl\u00e8te l’int\u00e9r\u00eat qu’accorde la communaut\u00e9 internationale aux questions africaines, int\u00e9r\u00eat qui s’est manifest\u00e9 \u00e0 travers les op\u00e9rations de maintien de la paix dirig\u00e9es par cette institution et ses efforts dans la solution des conflits au niveau du continent. <\/p>\n
Je salue \u00e9galement Dr. Nebil El Arabi Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Ligue Arabe pour sa pr\u00e9sence qui exprime la profondeur des relations entre les arabes et les africains.<\/p>\n
Excellences mesdames messieurs <\/p>\n
Je suis heureux d’adresser mes chaleureuses f\u00e9licitations et mes meilleurs voeux de succ\u00e8s aux pr\u00e9sidents ayant gagn\u00e9 la confiance m\u00e9rit\u00e9e de leur peuple pour diriger leur pays respectifs MM. Abdel Vetah Sissi, pr\u00e9sident \u00e9lu de la r\u00e9publique arabe d’Egypte, Jos\u00e9 Mario Vaz, pr\u00e9sident \u00e9lu de la Guin\u00e9e Bissau, Peter Mutanika, pr\u00e9sident \u00e9lu du Malawi, Abdel Aziz Bouteflika de la R\u00e9publique Alg\u00e9rienne, Jakob Zuma pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de l’Afrique du Sud, re\u00e9lus.<\/p>\n
Je leur r\u00e9it\u00e8re notre soutien total et exprime notre profonde satisfaction pour l’\u00e9volution politique positive au niveau de la R\u00e9publique de Guin\u00e9e Bissau et de la R\u00e9publique Arabe d’Egypte courron\u00e9e par des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles libres et honn\u00eates.Nous sommes convaincus qu’elles joueront un r\u00f4le fondamental en faveur du progr\u00e8s et de la prosp\u00e9rit\u00e9 de l’Afrique.<\/p>\n
J’exprime \u00e0 tous les chefs d’Etats et de gouvernements les sentiments d’amiti\u00e9 et de reconnaissance pour les efforts qu’ils ont d\u00e9ploy\u00e9s en faveur du d\u00e9veloppement et de la croissance de notre continent, en particulier le renforcement du r\u00f4le et de la place de l’Afrique \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, la pr\u00e9servation de son unit\u00e9 dans sa diversit\u00e9, la r\u00e9union des conditions n\u00e9cessaires pour son \u00e9panouissement, sa s\u00e9curit\u00e9, sa stabilit\u00e9 et l’installation de la paix \u00e0 travers le continent.<\/p>\n
Je remercie la communaut\u00e9 internationale et les partenaires de l’afrique en particulier pour l’appui qu’ils apportent \u00e0 notre continent.<\/p>\n
Excellences mesdames messieurs,<\/p>\n
A l’occasion du dixi\u00e8me anniversaire d’adoption d’un programme d\u00e9taill\u00e9 du d\u00e9veloppement en Afrique et en ex\u00e9cution de la d\u00e9claration de la 19\u00e8me session du congr\u00e8s des Chefs d’Etat et de gouvernement africains, la 22\u00e8me session ordinaire de notre congr\u00e8s organis\u00e9e \u00e0 Adis-Abeba, en janvier 2014, sous le th\u00e8me “Ann\u00e9e de l’agriculture et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire”, les travaux de notre congr\u00e8s seront ax\u00e9s sur ce volet.<\/p>\n
Le secteur de l’agriculture apporte une contribution appr\u00e9ciable \u00e0 la croissance \u00e9conomique africaine, puisqu’il constitue le tiers du produit int\u00e9rieur brut et emploie 60% de la main- d’oeuvre. Le continent africain englobe d’immenses surfaces arables <\/p>\n
Excellence Mesdames, Messieurs<\/p>\n
Nous louons hautement le dialogue global qui fonde une approche permettant d’obtenir des r\u00e9sultats positifs en impulsant la dynamique de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des richesses dans le secteur agricole et la contribution dans la r\u00e9alisation de l’objectif visant \u00e0 \u00e9radiquer la faim sur le continent \u00e0 l’horizon 2025.<\/p>\n
Nous saluons \u00e0 ce propos, les activit\u00e9s et les mesures prises par les diff\u00e9rentes parties actives (organisations \u00e9conomiques r\u00e9gionales, Etats membres, commission de l’Union Africaine, partenaires au d\u00e9veloppement, organisations continentales).<\/p>\n
Les d\u00e9bats doivent nous mener vers l’adoption d’une d\u00e9claration sur le volet de “d\u00e9veloppement de l’agriculture en Afrique pour une prosp\u00e9rit\u00e9 commune et pour une am\u00e9liorations des conditions de vie \u00e0 travers l’exploitation des potentialit\u00e9s pour une croissance globale et un d\u00e9veloppement durable”. <\/p>\n
Les progr\u00e8s continus des industries agricoles en Afrique contribueront \u00e0 r\u00e9aliser la croissance commune et le d\u00e9veloppement durable, pour atteindre l’autosuffisance alimentaire ainsi que pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire afin de relever les d\u00e9fis de la pauvret\u00e9, de la faim et de la malnutrition.<\/p>\n
Excellence Mesdames Messieurs,<\/p>\n
Le continent africain englobe d’immenses surfaces arables <\/p>\n
Excellence mesdames messieurs <\/p>\n
Les nombreux probl\u00e8mes qui continuent de repr\u00e9senter des obstacles au d\u00e9veloppement de ce programme d\u00e9taill\u00e9 et de l’agriculture en Afrique demeureront au centre de nos pr\u00e9occupations. Ces difficult\u00e9s sont essentiellement : le volume des financements n\u00e9cessaires, l’ampleur des investissements dans les domaines de recherche sur le d\u00e9veloppement, le transfert des technologies, le d\u00e9veloppement et la modernisation des infrastructures de base, particuli\u00e8rement dans le domaine des transports, le d\u00e9veloppement des ressources humaines ainsi que les pratiques qui menacent le travail organis\u00e9 des march\u00e9s qui nuisent aux int\u00e9r\u00eats des agriculteurs africains. <\/p>\n
Nous devons tous mettre en place une strat\u00e9gie efficiente pour surmonter ces obstacles \u00e0 travers la coop\u00e9ration avec nos partenaires au d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Nous f\u00e9licitons dans ce cadre, l’initiative de cr\u00e9ation du Fonds africain 50 pour le d\u00e9veloppement des infrastructures, lanc\u00e9e sous le parrainage de la Banque Africaine de D\u00e9veloppement avec l’appui de l’Union Africaine et de la Commission Economique africaine.<\/p>\n
Nous avons pris d’importantes d\u00e9cisions relatives aux questions fondamentales, dont l’agenda de l’Union Africaine pour 2063, l’agenda de d\u00e9veloppement post 2015, la r\u00e9alisation d’une organisation africaine pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n
L’Afrique, la communaut\u00e9 internationale et les partenaires au d\u00e9veloppement doivent accorder \u00e0 ces questions toute l’attention n\u00e9cessaire.<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Il n’y a pas de doute que notre continent a accompli des r\u00e9alisations appr\u00e9ciables.<\/p>\n
En effet, les efforts d\u00e9ploy\u00e9s ont renforc\u00e9 sa d\u00e9mocratisation, consolid\u00e9 l’Etat de droit et la bonne gouvernance, et permis d’enregistrer des r\u00e9sultats concr\u00eats dans le domaine du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. <\/p>\n
Il est donc n\u00e9cessaire de poursuivre cette voie et de l’am\u00e9liorer en continuant l’ex\u00e9cution de saines politiques macro-\u00e9conomiques permettant un d\u00e9veloppement global fort, l’Afrique \u00e9tant un continent qui dispose d’\u00e9normes potentialit\u00e9s et qui repr\u00e9sente une grande valeur dans l’\u00e9conomie mondiale.<\/p>\n
L’Afrique se doit d’acc\u00e9l\u00e9rer sa transformation \u00e9conomique, assurer sa compl\u00e9mentarit\u00e9 en \u00e9levant le niveau de l’investissement dans le d\u00e9veloppement agricole, renforc\u00e9 par l’industrialisation et la croissance du commerce. A ce propos, le plan d’action pour l’acc\u00e9l\u00e9ration du d\u00e9veloppement industriel en Afrique adopt\u00e9 lors du sommet de l’Union Africaine en 2008 doit se poursuivre.<\/p>\n
Excellences,<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Les succ\u00e8s politiques et \u00e9conomiques resteront vuln\u00e9rables tant qu’ils ne sont pas soutenus par un climat de paix et de s\u00e9curit\u00e9 garantissant leur p\u00e9rennit\u00e9. Les conflits arm\u00e9s, le terrorisme, le crime organis\u00e9 sont autant de facteurs destructeurs dont nous avons vu l’action devastatrice dans certains de nos pays et dans le monde en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
A ce sujet, nous r\u00e9it\u00e9rons notre forte condamnation de tous les actes terroristes et de toutes les formes d’extr\u00e9misme quelles que soit leur origine, leur nature et leur justification.<\/p>\n
Les situations d\u00e9licates au Nig\u00e9ria, en Centrafrique, en Somalie, en Libye, nous appellent avec insistance \u00e0 rechercher un m\u00e9canisme efficace pour r\u00e9soudre les conflits dans le but de pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des peuples et des entit\u00e9s \u00e9tatiques. Mais ces situations d\u00e9licates ne pourront nous emp\u00eacher de voir les succ\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s sur la voie de la r\u00e9solution d’autres conflits dans des pays fr\u00e8res.<\/p>\n
Dans ce cadre, nous nous f\u00e9licitons de l’\u00e9volution positive de la situation dans la r\u00e9gion des grands lacs et dans la R\u00e9publique du Soudan du Sud.<\/p>\n
Nous louons aussi la volont\u00e9 sinc\u00e8re exprim\u00e9e par les fr\u00e8res au Mali pour trouver une solution globale et permanente par la voie du dialogue.<\/p>\n
Excellences,<\/p>\n
Mesdames et Messieurs, <\/p>\n
Les efforts intensifs pour lesquels nous avons tous contribu\u00e9 ont eu pour fruit d’\u00e9lever les indices de d\u00e9veloppement dans le continent. Mais ils ont besoin d’\u00eatre soutenus par un effort suppl\u00e9mentaire pour lutter contre les maladies \u00e9pidemiologiques notamment le SIDA, le paludisme, la tuberculose et d’autres maladies contagieuses. <\/p>\n
Le SIDA, par exemple, qui tue annuellement en Afrique plus d’un million de personnes constitue une v\u00e9ritable probl\u00e9matique pour la sant\u00e9 publique et son \u00e9radication doit \u00eatre programm\u00e9e \u00e0 l’horizon 2030 dans l’agenda de d\u00e9veloppement de l’apr\u00e8s 2015.<\/p>\n
Davantage d’efforts doivent \u00eatre aussi d\u00e9ploy\u00e9s pour parvenir \u00e0 un recul significatif du ch\u00f4mage et de la pauvret\u00e9, notamment dans les rangs des femmes et des jeunes.<\/p>\n
Nous devons \u00e9galement \u00e9lever du niveau de l’investissement dans l’enseignement, la formation, les sciences, la technologie, la recherche scientifique, la modernisation des infrastructures et la valorisation de nos ressources naturelles.<\/p>\n
Excellences, <\/p>\n
Mesdames et messieurs,<\/p>\n
Il m’est agr\u00e9able de rappeler la n\u00e9cessit\u00e9 pour nous tous d’oeuvrer avec s\u00e9rieux et pers\u00e9verance pour la r\u00e9alisation des espoirs africains pour l’ann\u00e9e 2063, \u00e0 savoir la construction d’une Afrique prosp\u00e8re jouissant d’un d\u00e9veloppement global et d’un d\u00e9veloppement durable, d’une Afrique compl\u00e9mentaire et unie politiquement et s’inspirant des valeurs africaines authentiques, l’Afrique de la bonne gouvernance, du respect des droits de l’homme, de la justice et de la souverain\u00e9t\u00e9 de la loi, une Afrique qui jouit de la paix, s\u00fbre d’elle, d\u00e9barrass\u00e9e des conflits, une Afrique disposant d’une identit\u00e9, de valaurs et d’une culture ancr\u00e9e, une Afrique dont le d\u00e9veloppement se base sur ses ressources humaines, notamment sa jeunesse et ses femmes, une Afrique constituant un facteur et un partenaire influents sur la sc\u00e8ne internationale et qui contribue, sur un m\u00eame pied d’\u00e9galit\u00e9 \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de l’humanit\u00e9.<\/p>\n
Je souhaite plein succ\u00e8s \u00e0 nos travaux.<\/p>\n
Vive l’Afrique<\/p>\n
Vive la solidarit\u00e9 africaine<\/p>\n
Je vous remercie”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Pr\u00e9sident de l’Union Africaine a ouvert, jeudi au centre international des conf\u00e9rences \u00e0 Malabo, les travaux de la 23\u00e8me session ordinaire des chefs d’Etat et de gouvernements de l’Union Afr<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":133563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63991,62816,62947],"class_list":["post-38729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-presidentielles","tag-malabo","tag-mariemz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133562,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38729\/revisions\/133562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}