L\u2019Union des agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI (UNA), en coop\u00e9ration avec l\u2019Acad\u00e9mie mondiale Roi Salman pour la langue arabe, a organis\u00e9 ce mardi 30 septembre 2025 un s\u00e9minaire virtuel intitul\u00e9 \u00ab Normes d\u2019utilisation de la langue arabe dans les agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI \u00bb. Le s\u00e9minaire a enregistr\u00e9 une large participation de repr\u00e9sentants des agences de presse membres ainsi que de plusieurs professionnels des m\u00e9dias issus de diff\u00e9rentes institutions.<\/p>\n
Dans son intervention, M. Mohammed bin Abd Rabbo Al-Yami, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UNA, a soulign\u00e9 l\u2019importance des normes linguistiques dans les agences de presse et les moyens de les r\u00e9guler et de les am\u00e9liorer, affirmant que l\u2019attention port\u00e9e \u00e0 cette question fait partie int\u00e9grante du souci de la langue arabe, qui constitue un pilier fondamental de l\u2019identit\u00e9 islamique.<\/p>\n
Al-Yami a expliqu\u00e9 que la r\u00e9gulation des normes linguistiques dans les agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI repr\u00e9sente une question complexe, compte tenu des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la diversit\u00e9 linguistique et dialectale, aux diff\u00e9rences de politiques linguistiques et \u00e9ditoriales d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, ainsi qu\u2019\u00e0 la faiblesse de la communication entre les \u00c9tats membres sur ces sujets. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019UNA tient \u00e0 contribuer au traitement de cette probl\u00e9matique en observant la situation de la langue arabe dans les agences des \u00c9tats membres non arabophones, en documentant les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019usage linguistique et en identifiant les d\u00e9fis et les moyens d\u2019y faire face.<\/p>\n
Pour sa part, Pr. Mahmoud Al-Mahmoud, Chef du Secteur de la planification et de la politique linguistique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie mondiale Roi Salman pour la langue arabe, a soulign\u00e9 que la tenue de ce s\u00e9minaire soutient les efforts institutionnels visant \u00e0 am\u00e9liorer le contenu m\u00e9diatique, \u00e0 consolider le r\u00f4le de la langue arabe dans l\u2019\u00e9laboration du discours m\u00e9diatique et \u00e0 garantir sa qualit\u00e9, sa coh\u00e9rence et son professionnalisme.<\/p>\n
Il a not\u00e9 que, dans un paysage m\u00e9diatique en mutation rapide et marqu\u00e9 par des d\u00e9fis croissants, il existe un besoin pressant d\u2019une langue arabe pr\u00e9cise et de normes unifi\u00e9es permettant de r\u00e9guler les outils d\u2019expression, de formuler les messages et d\u2019\u00e9valuer la qualit\u00e9 de la performance. Il a ajout\u00e9 que la langue m\u00e9diatique n\u2019est pas une question purement linguistique, mais un outil d\u2019influence et une source de cr\u00e9dibilit\u00e9, exprimant son espoir que ce s\u00e9minaire marque le d\u00e9but d\u2019un parcours scientifique commun visant \u00e0 consolider des normes linguistiques dans la r\u00e9daction m\u00e9diatique.<\/p>\n
La premi\u00e8re session, pr\u00e9sent\u00e9e par M. Alzubair Al-Ansari, conseiller m\u00e9dias aupr\u00e8s de l\u2019UNA, sous le titre \u00ab D\u00e9fis de la r\u00e9gulation de l\u2019usage linguistique dans les agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI \u00bb, a mis en lumi\u00e8re les principaux d\u00e9fis linguistiques auxquels est confront\u00e9e la performance m\u00e9diatique, en insistant sur les erreurs fr\u00e9quentes dans les d\u00e9p\u00eaches des agences non arabophones et sur les moyens de les d\u00e9passer dans un environnement m\u00e9diatique caract\u00e9ris\u00e9 par la diversit\u00e9 et le changement rapide.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me session, consacr\u00e9e au th\u00e8me \u00ab Normes linguistiques pour r\u00e9guler l\u2019usage m\u00e9diatique et leur impact sur l\u2019am\u00e9lioration des pratiques linguistiques dans les agences de presse des organisations internationales \u00bb, a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Pr. Khalid Al-Qawsi, Directeur du D\u00e9partement des politiques linguistiques \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie mondiale Roi Salman pour la langue arabe. Il a pr\u00e9sent\u00e9 les principales normes linguistiques pour r\u00e9guler l\u2019usage m\u00e9diatique et leur r\u00f4le dans l\u2019am\u00e9lioration des pratiques linguistiques, en abordant la dualit\u00e9 entre langue et m\u00e9dias ainsi que les d\u00e9fis impos\u00e9s par les m\u00e9dias contemporains.<\/p>\n
Le s\u00e9minaire s\u2019est conclu par un ensemble de recommandations cl\u00e9s, dont notamment le renforcement et l\u2019\u00e9change de contenu arabe entre les agences membres de l\u2019OCI, la coop\u00e9ration pour l\u2019\u00e9laboration d\u2019un guide linguistique unifi\u00e9 pour les agences membres comprenant des r\u00e8gles et des normes pr\u00e9cises afin de r\u00e9guler l\u2019usage linguistique dans les textes m\u00e9diatiques, la cr\u00e9ation d\u2019un glossaire concis des termes m\u00e9diatiques et politiques \u00e0 travers une base de donn\u00e9es commune r\u00e9vis\u00e9e p\u00e9riodiquement et accessible \u00e0 toutes les agences, la mise en \u0153uvre de sessions de formation r\u00e9guli\u00e8res afin de renforcer les comp\u00e9tences des employ\u00e9s dans les agences de presse des pays islamiques, la pr\u00e9paration d\u2019une mallette p\u00e9dagogique destin\u00e9e aux employ\u00e9s des agences de presse des organisations internationales et portant sur les comp\u00e9tences et la r\u00e9gulation de l\u2019usage de l\u2019arabe dans le travail m\u00e9diatique international, ainsi que l\u2019\u00e9tablissement de normes linguistiques claires pour r\u00e9guler l\u2019usage de la langue arabe dans les m\u00e9dias, leur activation et la mesure de leur impact au sein des agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019Union des agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI (UNA), en coop\u00e9ration avec l\u2019Acad\u00e9mie mondiale Roi Salman pour la langue arabe, a organis\u00e9 ce mardi 30 septembre 2025 un s\u00e9minaire virtuel intitul\u00e9 \u00ab Normes d\u2019utilisation de la langue arabe dans les agences de presse des \u00c9tats membres de l\u2019OCI \u00bb. Le s\u00e9minaire a enregistr\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":279928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63918,63957,25],"tags":[],"class_list":["post-279927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres","category-fil-dactualite","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279929,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279927\/revisions\/279929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}