{"id":219082,"date":"2023-03-29T16:59:57","date_gmt":"2023-03-29T16:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ami.mr\/fr\/?p=219082"},"modified":"2023-03-29T17:22:13","modified_gmt":"2023-03-29T17:22:13","slug":"le-president-de-la-republique-nous-oeuvrons-au-renforcement-de-la-democratie-a-la-promotion-des-droits-de-lhomme-et-a-la-consolidation-des-fondements-de-letat-de-droit-et-des-institutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ami.mr\/fr\/archives\/219082","title":{"rendered":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Au Sommet de la d\u00e9mocratie: \u00abNous \u0153uvrons au renforcement de la d\u00e9mocratie, \u00e0 la promotion des droits de l’homme et \u00e0 la consolidation des fondements de l’\u00c9tat de droit et des institutions\u00bb"},"content":{"rendered":"

Son Excellence le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani<\/strong>, a affirm\u00e9 dans son discours au Sommet de la D\u00e9mocratie que la Mauritanie continue \u00e0 d\u00e9ployer de grands efforts pour renforcer la d\u00e9mocratie, promouvoir les droits de l’homme, et consolider les fondements de l\u2019\u00c9tat de droit et des institutions, dans une atmosph\u00e8re sereine d’ouverture et de concertation avec tous les acteurs politiques et sociaux. Il a soulign\u00e9 que dans ce contexte, “Notre pays se pr\u00e9pare au milieu de cette ann\u00e9e \u00e0 organiser des \u00e9lections l\u00e9gislatives et locales et s\u2019att\u00e8le \u00e0 ce qu’elles soient justes et transparentes, et qu\u2019elles se d\u00e9roulent dans une atmosph\u00e8re de libert\u00e9 et de comp\u00e9tition responsable\u00bb.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a \u00e9voqu\u00e9 les programmes ambitieux conduits par la Mauritanie en mati\u00e8re de lutte contre la pauvret\u00e9, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et diverses formes de discrimination et d’exploitation des \u00eatres humains.<\/p>\n

Voici une traduction du discours:<\/p>\n

\u00abSon Excellence Monsieur Joe Biden, Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique;<\/span><\/p>\n

Excellences Messieurs les Chefs d\u2019\u00c9tat et de Gouvernement;<\/span><\/p>\n

Vos Excellences;<\/span><\/p>\n

Mesdames et Messieurs;<\/span><\/p>\n

Je tiens tout d\u2019abord \u00e0 vous exprimer ma joie de participer \u00e0 cette deuxi\u00e8me \u00e9dition du Sommet de la d\u00e9mocratie. Je suis reconnaissant \u00e0 Son Excellence le Pr\u00e9sident Joe Biden, pour sa g\u00e9n\u00e9reuse invitation et ses efforts inlassables pour promouvoir et d\u00e9velopper continuellement la d\u00e9mocratie, pour qu\u2019elle puisse r\u00e9sister \u00e0 la corruption et \u00e0 la tyrannie, et qu\u2019elle soit plus fort pour prot\u00e9ger l’\u00e9tat de droit et les libert\u00e9s, pr\u00e9server les droits de l’homme et consolider les principes de bonne gouvernance en termes d\u2019exigences de contr\u00f4le et d\u2019obligation de rendre compte.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs;<\/span><\/p>\n

La d\u00e9mocratie garantit les libert\u00e9s et les droits, assure l’\u00e9galit\u00e9 de tous devant la loi, favorise la participation \u00e0 la gestion des affaires publiques, lib\u00e8re les \u00e9nergies des peuples et promeut le g\u00e9nie cr\u00e9ateur et l\u2019esprit d\u2019innovation favorisant les conditions propices \u00e0 la croissance, au progr\u00e8s et au d\u00e9veloppement dans la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9.<\/p>\n

Convaincus de cela, nous avons, en R\u00e9publique Islamique de Mauritanie, d\u00e9ploy\u00e9 et continuons de consentir de grands efforts pour consolider la d\u00e9mocratie, promouvoir les droits de l’homme, et renforcer les fondements de l’Etat de droit et des institutions, dans une atmosph\u00e8re sereine d’ouverture et de concertation, avec tous les acteurs politiques et sociaux.<\/p>\n

Dans ce contexte, notre pays se pr\u00e9pare au milieu de cette ann\u00e9e \u00e0 organiser des \u00e9lections l\u00e9gislatives et locales, auxquelles nous travaillons pour qu’elles soient justes et transparentes, et qu’elles se d\u00e9roulent dans une atmosph\u00e8re de libert\u00e9 et de concurrence responsable.<\/p>\n

Nous nous y sommes pr\u00e9par\u00e9s en d\u00e9veloppant notre syst\u00e8me \u00e9lectoral et en \u00e9levant le niveau de proportionnalit\u00e9, afin d’\u00e9largir la base de la repr\u00e9sentation, en faveur de l’inclusion de tous, ainsi qu’en cr\u00e9ant une liste garantissant une meilleure repr\u00e9sentation des jeunes et des personnes aux besoins sp\u00e9cifiques, en plus d\u2019une liste pour les femmes dans une d\u00e9marche genre d\u2019appui \u00e0 l’\u00e9quit\u00e9 entre les sexes.<\/p>\n

De m\u00eame, par souci de soutien aux libert\u00e9s individuelles et collectives, nous avons engag\u00e9 plusieurs actions dont l\u2019application du r\u00e9gime d\u00e9claratif en lieu et place de l’autorisation pr\u00e9alable pour les associations et organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement mis en place des programmes ambitieux de lutte contre la pauvret\u00e9, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et diverses formes de discrimination et d’exploitation des \u00eatres humains.<\/p>\n

Ces actions ont \u00e9t\u00e9 conduites parall\u00e8lement \u00e0 la lutte globale que nous menons contre la corruption, qu’elle soit administrative ou financi\u00e8re, en activant toutes les structures de contr\u00f4le et d’inspection, afin de consolider le principe de responsabilit\u00e9 et les r\u00e8gles de bonne gouvernance.<\/p>\n

C\u2019est le lieu pour moi de saluer, ici, le soutien multiforme que nous recevons des \u00c9tats-Unis dans le cadre de ses programmes destin\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs;<\/span><\/p>\n

La d\u00e9mocratie dans les syst\u00e8mes politiques n’est pas un acquis d\u00e9finitif, mais elle se construit en permanence, s\u2019am\u00e9liore en continu et se performent de fa\u00e7on ininterrompue.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, des initiatives telles que celle de notre pr\u00e9sent sommet sont extr\u00eamement importantes et contribuent grandement \u00e0 faire prendre conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de promouvoir la d\u00e9mocratie et de la d\u00e9fendre ainsi que ses nobles valeurs, telles que la libert\u00e9, les droits de l’homme, l’\u00e9galit\u00e9, la bonne gouvernance, etc.<\/p>\n

Tout en renouvelant mes remerciements pour l’opportunit\u00e9 qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 offerte de participer \u00e0 ce sommet, je souhaite plein succ\u00e8s \u00e0 ses travaux.<\/p>\n

Je vous remercie\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son Excellence le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a affirm\u00e9 dans son discours au Sommet de la D\u00e9mocratie que la Mauritanie continue \u00e0 d\u00e9ployer de grands efforts pour renforcer la d\u00e9mocratie, promouvoir les droits de l’homme, et consolider les fondements de l\u2019\u00c9tat de droit et des institutions, dans une atmosph\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":219083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63919,63957,25,63921,63926],"tags":[],"class_list":["post-219082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-choix-du-redacteur","category-fil-dactualite","category-25","category-slider-afficher","category-slider-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219082"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219089,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219082\/revisions\/219089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}