Son Excellence le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a indiqu\u00e9 que la tenue du Sommet Afrique-Am\u00e9rique transmet des messages clairs sur la communaut\u00e9 de destin, et de notre responsabilit\u00e9 les uns envers les autres, ce qui conforte notre espoir de voir cette rencontre contribuer au renforcement de la coop\u00e9ration entre les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique et l\u2019Afrique et la conviction partag\u00e9e que l\u2019Homme et ses droits ainsi que la d\u00e9mocratie, le d\u00e9veloppement durable, la s\u00e9curit\u00e9 et la paix doivent \u00eatre nos pr\u00e9occupations essentielles.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui \u00e9tait le deuxi\u00e8me intervenant lors du Sommet consacr\u00e9 \u00e0 la discussion du partenariat dans l\u2019Agenda 2063, en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident Joe Biden, a d\u00e9clar\u00e9 que la Mauritanie a r\u00e9ussi, dans un environnement r\u00e9gional et international fortement trouble, \u00e0 assurer la paix et la s\u00e9curit\u00e9 de notre pays pour asseoir un d\u00e9veloppement durable global. \u00bb<\/p>\n
Voici la traduction de cet important discours :<\/p>\n
\u00ab Au nom d\u2019Allah le Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n
Excellence, Monsieur Joe Biden, Pr\u00e9sident des Etats Unis d\u2019Am\u00e9rique ;<\/p>\n
Excellences, les Chefs d\u2019Etat ;<\/p>\n
Messieurs, Mesdames,<\/p>\n
L\u2019impact des crises multiples surgies dans le monde derni\u00e8rement sur tous les pays a renforc\u00e9 le sentiment, chez nous tous, de l\u2019\u00e9vidence que l\u2019humanit\u00e9 a un destin commun et qu\u2019on ne peut penser une paix durable sans une s\u00e9curit\u00e9 pour tous, tout comme il n\u2019y a pas de succ\u00e8s individuel sur les changements climatiques, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bataille que nous sommes condamn\u00e9s \u00e0 gagner \u2013 ou \u00e0 perdre – ensemble.<\/p>\n
La tenue de notre sommet Afrique-Am\u00e9rique renferme, en cela, tant de symboles sur notre conscience d\u2019un destin partag\u00e9, et de notre responsabilit\u00e9 les uns envers les autres, ce qui renforce notre espoir en notre contribution dans le renforcement de la coop\u00e9ration entre les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique et l\u2019Afrique, et l\u2019ancrage de notre foi partag\u00e9e en la centralit\u00e9 de l\u2019homme et de ses droits ainsi que les valeurs de d\u00e9mocratie, de d\u00e9veloppement durable, de s\u00e9curit\u00e9 et de paix.<\/p>\n
Je tiens ici \u00e0 adresser mes f\u00e9licitations au Pr\u00e9sident Joe Biden pour avoir pris l\u2019initiative de l\u2019organisation ce sommet, le remerciant pour l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019elle porte \u00e0 notre continent et son soutien dans le combat qu\u2019il m\u00e8ne pour faire face \u00e0 tous les grands d\u00e9fis qu\u2019il rencontre.<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Notre continent, l\u2019Afrique, est le plus touch\u00e9 par les crises actuelles, notamment les menaces s\u00e9curitaires et les changements climatiques, ce qui est inh\u00e9rents \u00e0 des facteurs multiples que le contexte ne permet pas d\u2019\u00e9num\u00e9rer ici.<\/p>\n
Malgr\u00e9 cela, l\u2019Afrique connait aujourd\u2019hui une nouvelle dynamique dans la mise en place d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 collective pour tout le continent, l\u2019am\u00e9lioration des infrastructures de base renfor\u00e7ant le d\u00e9veloppement, la pr\u00e9paration de conditions favorables \u00e0 l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique souhait\u00e9e et la lutte contre les changements climatiques. Je tiens \u00e0 souligner le r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant jou\u00e9 par mon fr\u00e8re, le pr\u00e9sident Macky Sall, dans cette nouvelle dynamique, gr\u00e2ce \u00e0 ses qualit\u00e9s reconnues de dirigeant et sa foi en une action africaine commune.<\/p>\n
Nonobstant tous ces efforts, notre continent continue \u00e0 avoir besoin du soutien de l\u2019ensemble de ses partenaires, notamment des Etats Unis d\u2019Am\u00e9rique, pour la r\u00e9alisation des Objectifs de l\u2019Agenda 2063.<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
En R\u00e9publique Islamique de Mauritanie, nous fournissons des efforts consid\u00e9rables, \u00e0 l\u2019image de nos fr\u00e8res, pour faire face aux multiples d\u00e9fis s\u00e9curitaires, climatiques et \u00e9conomiques qui ont envahi le monde.<\/p>\n
Dans ce cadre, nous avons r\u00e9ussi, dans un environnement r\u00e9gional et international fortement trouble, \u00e0 assurer la paix et la s\u00e9curit\u00e9 de notre pays pour asseoir un d\u00e9veloppement durable global. Tout comme nous \u0153uvrons, inlassablement, pour la pr\u00e9servation des droits de l\u2019homme et l\u2019ancrage des libert\u00e9s individuelles et collectives ; efforts que nous poursuivons sans rel\u00e2che, pour gagner notre guerre totale contre les s\u00e9quelles de l\u2019esclavage, la discrimination, l\u2019exclusion et toutes les formes de la corruption, pour asseoir la bonne gouvernance.<\/p>\n
Nous avons ainsi b\u00e9n\u00e9fici\u00e9, dans tous nos efforts-ci, de l\u2019appui pr\u00e9cieux des Etats Unis d\u2019Am\u00e9rique \u00e0 travers une coop\u00e9ration bilat\u00e9rale fructueuse et constructive. Je saisis l\u2019opportunit\u00e9 offerte par ce sommet pour exprimer notre satisfaction envers ce qu\u2019a annonc\u00e9, hier, Son Excellence le Pr\u00e9sident Joe Biden, concernant l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de notre pays aux avantages de l\u2019initiative \u00ab Millenium Challenge Corporation \u00bb et pour r\u00e9affirmer notre espoir de tirer profit des autres instruments, comme le \u00ab Feed the future \u00bb pour la promotion de l\u2019autosuffisance alimentaire.<\/p>\n
Tout en r\u00e9it\u00e9rant mes remerciements aux Etats Unis d\u2019Am\u00e9rique pour l\u2019appui constant \u00e0 notre pays et \u00e0 l\u2019Afrique, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, je fonde l\u2019espoir en le renforcement, la diversification et la continuation de cette coop\u00e9ration et souhaite plein succ\u00e8s \u00e0 notre sommet.<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Son Excellence le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a indiqu\u00e9 que la tenue du Sommet Afrique-Am\u00e9rique transmet des messages clairs sur la communaut\u00e9 de destin, et de notre responsabilit\u00e9 les uns envers les autres, ce qui conforte notre espoir de voir cette rencontre contribuer au renforcement de la coop\u00e9ration entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":212613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63919,63957,25,63921,63926],"tags":[],"class_list":["post-212608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-choix-du-redacteur","category-fil-dactualite","category-25","category-slider-afficher","category-slider-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212624,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212608\/revisions\/212624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}