Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a assist\u00e9 samedi au palais des congr\u00e8s de Tunis aux festivit\u00e9s comm\u00e9moratrices du 1er anniversaire de la r\u00e9volution tunisienne.
\nLa c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Tunisie, Monsieur Mohamed Moncef El Marzouqi en pr\u00e9sence du Pr\u00e9sident alg\u00e9rien, Monsieur Abdel Aziz Bouteflika, de l’Emir de l’Etat du Qatar, Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani, du pr\u00e9sident du conseil national de transition en Libye, Monsieur Moustapha Abdel Jelil, du pr\u00e9sident du conseil des d\u00e9put\u00e9s du Maroc, M. Abdel Kerim Gallab, de repr\u00e9sentants des Chefs d’Etats de Palestine, de Turquie, des Emirats Arabes Unis, du Bahrein, de la France, de l’Emir du Kowe\u00eft, ainsi que du pr\u00e9sident de l’assembl\u00e9e constituante de Tunisie, M. Moustapha Ben Jaafar, du premier ministre tunisien, Monsieur Hamed Lejbali, de l’ancien Pr\u00e9sident tunisien, Fouad Lembeeza, de l’ancien premier ministre tunisien, Beji Ca\u00efd Essebsi, des membres de l’assembl\u00e9e constituante de Tunisie et membres du corps diplomatique accr\u00e9dit\u00e9 en Tunisie.
\nA cette occasion, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a adress\u00e9 un discours dont voici une traduction:
\n“Altesses, Excellences,
\nMessieurs les ministres,
\nMessieurs les ambassadeurs,
\nHonorable assistance,
\nIl m’est agr\u00e9able tout d’abord d’adresser mes chaleureuses f\u00e9licitations \u00e0 mon cher fr\u00e8re, son Excellence le Pr\u00e9sident Mohamed Moncef El Marzouqi et \u00e0 travers lui au gouvernement et au peuple tunisien fr\u00e8re \u00e0 l’occasion du 1er anniversaire de la glorieuse r\u00e9volution tunisienne.
\nJ’aimerai \u00e9galement souhaiter paix et repos pour les martyres de la bataille de la libert\u00e9 et de l’\u00e9panouissement qui ont d\u00e9montr\u00e9 pour l’histoire que les forces de l’oppression peuvent saccager les fleurs mais ne peuvent en aucun cas emp\u00eacher le printemps.
\nAltesses, Excellences,
\nMessieurs les ministres,
\nMessieurs les ambassadeurs,
\nHonorable assistance,
\nIl y a une ann\u00e9e de cela, les cha\u00eenes de l’oppression se sont bris\u00e9es devant la volont\u00e9 in\u00e9branlable du peuple tunisien fr\u00e8re qui a assimil\u00e9 les le\u00e7ons du moment et d\u00e9cid\u00e9 de mettre un terme \u00e0 des d\u00e9cennies de marginalisation et de privation de libert\u00e9s.
\nEt en moins d’une ann\u00e9e, ce vaillant peuple a pu surmonter tous les d\u00e9fis et obstacles et organis\u00e9 des \u00e9lections transparentes qui ont abouti \u00e0 une d\u00e9mocratie politique pouvant ancrer les valeurs de tol\u00e9rance et de justice.
\nExcellence Monsieur le Pr\u00e9sident Mohamed Moncef El Marzouqi,
\nMessieurs, Mesdames,
\nLes liens de fraternit\u00e9, de parent\u00e9, de religion et d’histoire qui unissent la Mauritanie et la Tunisie sont \u00e0 m\u00eame de traduire la volont\u00e9 des deux peuples \u00e0 davantage de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans tous les domaines, et \u00e0 cette heureuse occasion, nous aspirons au renforcement de cette coop\u00e9ration existant entre nos deux pays fr\u00e8res tout comme nous aspirons \u00e0 travailler en commun pour r\u00e9aliser la volont\u00e9 de nos peuples dans la consolidation de l’unit\u00e9 du grand Magreb Arabe et dans la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats des nations arabe et islamique.
\nLa traduction du sens du verset coranique dit:
\n“Mais nous voulions favoriser ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire des h\u00e9ritiers”.
\nQu’Allah guide nos pas pour le bien-\u00eatre de nos deux Ummas arabe et islamique et pour la paix, la s\u00e9curit\u00e9, la stabilit\u00e9 et la propagation de la justice de part le monde entier.”
\nAuparavant, le Chef de l’Etat tunisien a prononc\u00e9 un discours dans lequel, il a f\u00e9licit\u00e9 le peuple tunisien et ses forces vives \u00e0 l’occasion du premier anniversaire de la r\u00e9volution tunisienne, s’engageant au nom des institutions issues des derni\u00e8res \u00e9lections \u00e0 poursuivre sur la voie de la r\u00e9forme, de la lutte contre la corruption, du fondement des bases d’un d\u00e9veloppement \u00e9quilibr\u00e9 et de l’ancrage d’une rupture totale avec toutes les s\u00e9quelles des p\u00e9riodes de dictature et d’oppression.
\nLe pr\u00e9sident de l’assembl\u00e9e constituante et le premier ministre tunisiens ont, tous les deux, abond\u00e9 dans le m\u00eame sens, renouvelant leur attachement aux principes de la r\u00e9volution et \u00e0 la r\u00e9alisation des aspirations du peuple tunisien.
\nLe Pr\u00e9sident alg\u00e9rien, l’Emir de l’Etat du Qatar, le pr\u00e9sident du conseil national de transition de Libye, le pr\u00e9sident du conseil des d\u00e9put\u00e9s du Maroc, les repr\u00e9sentants des pr\u00e9sidents palestinien et turc ont \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 leurs f\u00e9licitations au peuple tunisien \u00e0 l’occasion du 1er anniversaire de sa r\u00e9volution soulignant leur soutien pour les choix du peuple de Tunisie.
\nL’Emir de l’Etat du Qatar a annonc\u00e9 la disponibilit\u00e9 de son pays \u00e0 participer au fonds de solidarit\u00e9 en faveur les familles des martyrs et des victimes de la r\u00e9volution tunisienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a assist\u00e9 samedi au palais des congr\u00e8s de Tunis aux festivit\u00e9s comm\u00e9moratrices du 1er anniversaire de la r\u00e9volution tunisienne.
\nLa c\u00e9r\u00e9monie<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63991,62476,62746],"class_list":["post-20970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-presidentielles","tag-nouakchott","tag-yacoub"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115694,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20970\/revisions\/115694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}