Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a prononc\u00e9, mardi \u00e0 Alger, un important discours devant les participants au 31e Sommet arabe au Centre international des conf\u00e9rences “Abdelatif-Rahal”.<\/p>\n
Dans son discours, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a \u00e9voqu\u00e9 le contexte international exceptionnel actuel, marqu\u00e9 par des crises s\u00e9curitaires, g\u00e9opolitiques, \u00e9conomiques et internes massives.<\/p>\n
Il a \u00e9voqu\u00e9 la menace environnementale croissante, \u00e0 la propagation progressive de l’extr\u00e9misme, de la violence et du terrorisme et aux r\u00e9percussions catastrophiques de la pand\u00e9mie de Covid-19, ainsi que la dangereuse d\u00e9t\u00e9rioration de la situation r\u00e9sultant de la guerre en Ukraine, la crise alimentaire et s\u00e9curitaire internationale et l’escalade de l’inflation.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 la ferme adh\u00e9sion de la Mauritanie \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver une solution permanente rapide et juste qui garantisse le droit du peuple palestinien \u00e0 \u00e9tablir son \u00c9tat ind\u00e9pendant avec El Qods-Est pour capitale, conform\u00e9ment aux principes du droit international, des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019Initiative de paix arabe.<\/p>\n
Il a appel\u00e9 \u00e0 des solutions politiques judicieuses aux conflits arm\u00e9s au Y\u00e9men, en Syrie et en Libye, de mani\u00e8re \u00e0 garantir \u00e0 ces pays l’unit\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 de leurs territoires et le droit de leurs peuples \u00e0 jouir de la stabilit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Son Excellence a \u00e9galement appel\u00e9 \u00e0 l\u2019intensification de la coordination dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et l’extr\u00e9misme, et que nous fassions face \u00e0 tous les autres conflits et \u00e0 toutes les sources de division et de fanatisme sectaire, ainsi que tout ce qui est de nature \u00e0 affecter la paix et la stabilit\u00e9 dans l\u2019espace de la nation arabe.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a, par ailleurs, assur\u00e9 les dirigeants arabes de l\u2019ouverture de la Mauritanie \u00e0 toutes les formes de coop\u00e9ration et d’\u00e9change et de son d\u00e9sir sinc\u00e8re de contribuer \u00e0 tout ce qui acc\u00e9l\u00e9rerait l’int\u00e9gration \u00e9conomique arabe.<\/p>\n
Voici la traduction int\u00e9grale de ce discours :<\/p>\n
“Au nom d\u2019Allah, Le Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux, pri\u00e8re et salut sur son noble Proph\u00e8te ;<\/p>\n
Excellence, Monsieur Abdelmadjid Tebboune, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne, d\u00e9mocratique et populaire<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences, Altesses,<\/p>\n
Monsieur le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Ligue arabe,<\/p>\n
Monsieur le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des \u00c9tats arabes<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Je voudrais tout d\u2019abord f\u00e9liciter Son Excellence le Pr\u00e9sident Abdelmadjid Tebboune pour l\u2019accueil par la R\u00e9publique alg\u00e9rienne d\u00e9mocratique et populaire, de la trente et uni\u00e8me session du Conseil de la Ligue des \u00c9tats arabes au sommet, et pour sa bonne pr\u00e9paration et son excellente organisation de ce sommet, tout en le remerciant pour l’accueil chaleureux et l\u2019hospitalit\u00e9 alg\u00e9rienne authentique dont moi-m\u00eame et la d\u00e9l\u00e9gation qui m\u2019accompagne avons \u00e9t\u00e9 l\u2019objet.<\/p>\n
Je suis heureux d’adresser \u00e0 Son Excellence, au gouvernement et au peuple alg\u00e9riens, mes sinc\u00e8res f\u00e9licitations \u00e0 l’occasion du 68e anniversaire du d\u00e9clenchement de la r\u00e9volution de lib\u00e9ration nationale alg\u00e9rienne, qui co\u00efncide avec la convocation de ce sommet, et pour ce que cette glorieuse r\u00e9volution symbolise en termes de significations et de grands sacrifices.<\/p>\n
Je voudrais \u00e9galement adresser mes sinc\u00e8res remerciements \u00e0 Son excellence Monsieur Kais Sa\u00efed, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique s\u0153ur de Tunisie, pour les efforts pr\u00e9cieux qu’il a d\u00e9ploy\u00e9s pour promouvoir l’action arabe commune tout au long de la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique tunisienne de notre sommet arabe.<\/p>\n
Mes remerciements vont \u00e9galement au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la Ligue des \u00c9tats arabes, dirig\u00e9 par Son Excellence le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, M. Ahmed Aboul Gheit, pour ses efforts louables visant \u00e0 promouvoir l’action arabe collective, \u00e0 d\u00e9velopper ses m\u00e9canismes et \u00e0 activer ses institutions.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences, Altesses,<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Notre sommet se tient aujourd’hui dans un contexte international exceptionnel dans lequel prolif\u00e8rent des crises s\u00e9curitaires, g\u00e9opolitiques, \u00e9conomiques et internes massives. Le monde d’aujourd’hui est confront\u00e9 simultan\u00e9ment \u00e0 la menace environnementale croissante, \u00e0 la propagation progressive de l’extr\u00e9misme, de la violence et du terrorisme et aux r\u00e9percussions catastrophiques de la pand\u00e9mie de Covid-19, ainsi que la dangereuse d\u00e9t\u00e9rioration de la situation r\u00e9sultant de la guerre en Ukraine, la crise alimentaire et s\u00e9curitaire internationale et l’escalade de l’inflation.<\/p>\n
Outre la stagnation globale que ces crises font peser sur l\u2019\u00e9conomie, elles menacent les entit\u00e9s de nombreux pays, \u00e9largissent les foyers de tension et de conflits arm\u00e9s et affaiblissent la capacit\u00e9 de r\u00e9silience des syst\u00e8mes \u00e9conomiques et sociaux, ce qui alimente \u00e0 son tour un cercle vicieux de facteurs d\u00e9stabilisant la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9.<\/p>\n
Il va de soi que la capacit\u00e9 de nos pays arabes \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 ces crises ainsi qu’\u00e0 s’adapter de fa\u00e7on efficace et efficiente aux profonds changements g\u00e9ostrat\u00e9giques qui se profilent demeurera tributaire de notre aptitude \u00e0 promouvoir une action arabe collective. Cela exige de notre part, aujourd\u2019hui plus que par le pass\u00e9, de conjuguer nos efforts pour intensifier la coordination, la coop\u00e9ration et la compl\u00e9mentarit\u00e9 entre nos \u00c9tats et que nous commencions \u00e0 travailler s\u00e9rieusement pour r\u00e9aliser la s\u00e9curit\u00e9 et la paix dans tout notre espace arabe et pour renforcer les liens de fraternit\u00e9, d’amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration entre nous, conform\u00e9ment au slogan de ce sommet.<\/p>\n
Par ailleurs, l’organisation de la vingt-septi\u00e8me session de la Conf\u00e9rence des Parties \u00e0 la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la semaine prochaine \u00e0 Charm Cheikh en R\u00e9publique arabe s\u0153ur d’\u00c9gypte, et la candidature s\u0153ur des \u00c9mirats arabes unis \u00e0 accueillir la vingt-huiti\u00e8me session l’ann\u00e9e prochaine, sont un indicateur significatif sur la place qu\u2019occupe les d\u00e9fis du changement climatique qui sont d\u00e9sormais au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de notre r\u00e9gion arabe. Nous attendons avec impatience que nos pays jouent un r\u00f4le positif dans la r\u00e9ussite de ces deux \u00e9v\u00e9nements importants et pour qu\u2019ils en tirent grandement profit.<\/p>\n
\u00c0 cet \u00e9gard, je ne saurai manquer d’affirmer notre soutien aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Royaume fr\u00e8re d’Arabie saoudite pour accueillir l’Expo 2030 \u00e0 Riyad, et nous sommes convaincus que cela contribuera \u00e0 pr\u00e9senter les diverses capacit\u00e9s arabes et \u00e0 ouvrir des horizons plus larges pour des partenariats nouveaux et fructueux entre notre r\u00e9gion arabe et les pays du monde dans divers domaines.<\/p>\n
De m\u00eame, l’accueil par l’\u00c9tat fr\u00e8re du Qatar de la Coupe du monde 2022 constitue un mod\u00e8le de renforcement de la pr\u00e9sence arabe active dans les grands forums et \u00e9v\u00e9nements internationaux, et nous esp\u00e9rons que les efforts consid\u00e9rables d\u00e9ploy\u00e9s par l’\u00c9tat fr\u00e8re du Qatar dans ce domaine soient couronn\u00e9s d’un \u00e9clatant succ\u00e8s.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences, Altesses,<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Notre question centrale, la question de la Palestine occup\u00e9e, traverse une situation tr\u00e8s difficile en raison de l’insistance de l’occupation \u00e0 \u00e9tendre les colonies, \u00e0 changer le statut d’El Qods et \u00e0 ignorer l’Initiative de paix arabe et toutes les r\u00e9solutions internationales li\u00e9es \u00e0 la question palestinienne.<\/p>\n
Nous, en R\u00e9publique islamique de Mauritanie, renouvelons notre ferme adh\u00e9sion \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver une solution permanente rapide et juste qui garantisse le droit du peuple palestinien \u00e0 \u00e9tablir son \u00c9tat ind\u00e9pendant avec EL Qods-Est pour capitale, conform\u00e9ment aux principes du droit international, des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019Initiative de paix arabe.<\/p>\n
Nous fondons d\u2019\u00e9normes espoirs sur l’accord de r\u00e9conciliation r\u00e9cemment sign\u00e9 entre les factions palestiniennes sous les auspices de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne d\u00e9mocratique et populaire, s\u0153ur. Nous appelons \u00e9galement \u00e0 des solutions politiques judicieuses aux conflits arm\u00e9s au Y\u00e9men, en Syrie et en Libye, de mani\u00e8re \u00e0 garantir \u00e0 ces pays l’unit\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 de leurs territoires et le droit de leurs peuples \u00e0 jouir de la stabilit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et du d\u00e9veloppement. Sans s\u00e9curit\u00e9 et stabilit\u00e9 dans tout l’espace arabe, l’action arabe commune ne se hissera pas au niveau auquel nos peuples aspirent et aux imp\u00e9ratifs qu\u2019\u00e9dictent les contraintes actuels et les d\u00e9fis futurs.<\/p>\n
A cet effet, il importe que nous intensifions la coordination dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et l’extr\u00e9misme, et que nous fassions face \u00e0 tous les autres conflits et \u00e0 toutes les sources de division et de fanatisme sectaire, ainsi que tout ce qui est de nature \u00e0 affecter la paix et la stabilit\u00e9 dans l\u2019ensemble de l\u2019espace de notre nation arabe.<\/p>\n
Majest\u00e9s, Excellences, Altesses,<\/p>\n
Mesdames, Messieurs,<\/p>\n
Nos pays arabes sont tenus \u00e0 l\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 de dynamiser leur action \u00e9conomique commune et d\u2019assurer l’harmonie entre leurs entit\u00e9s \u00e9conomiques afin de pouvoir utiliser de fa\u00e7on optimale leurs diverses ressources naturelles et humaines dans le cadre d’une zone franche commune. Nous sommes convaincus de cette exigence en harmonie avec nos politiques de d\u00e9veloppement notamment en termes d’am\u00e9lioration du climat des affaires et de soutien aux partenariats public-priv\u00e9.<\/p>\n
Pour ce qui est de mon pays, la Mauritanie, je peux vous assurer de notre ouverture \u00e0 toutes les formes de coop\u00e9ration et d’\u00e9change et de notre d\u00e9sir sinc\u00e8re de contribuer \u00e0 tout ce qui acc\u00e9l\u00e9rerait l’int\u00e9gration \u00e9conomique arabe, int\u00e9gration qui requiert de fa\u00e7on primordial la n\u00e9cessit\u00e9 d’activer le march\u00e9 commun arabe et de renforcer l’int\u00e9gration et les \u00e9changes entre nos pays.<\/p>\n
Notre espoir est grand que la cinqui\u00e8me session du Sommet \u00e9conomique et social arabe, que notre pays accueillera l’ann\u00e9e prochaine, sera l’occasion d’approfondir la recherche sur les priorit\u00e9s de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et sociale entre nos pays et de proposer des mesures concr\u00e8tes \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n
Enfin, je souhaite plein succ\u00e8s aux travaux de notre sommet.<\/p>\n
Que la paix et la mis\u00e9ricorde d\u2019Allah soient sur vous”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a prononc\u00e9, mardi \u00e0 Alger, un important discours devant les participants au 31e Sommet arabe au Centre international des conf\u00e9rences “Abdelatif-Rahal”. Dans son discours, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a \u00e9voqu\u00e9 le contexte international exceptionnel actuel, marqu\u00e9 par des crises s\u00e9curitaires, g\u00e9opolitiques, \u00e9conomiques et […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":209293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63919,63957,25,63921,63926],"tags":[],"class_list":["post-209292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-choix-du-redacteur","category-fil-dactualite","category-25","category-slider-afficher","category-slider-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209292"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209362,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209292\/revisions\/209362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}