Des pirogues en bois ballott\u00e9s par les vents et les vagues au milieu d’un fleuve maussade, les \u00e9levant tant\u00f4t et les abaissant \u00e0 d’autres moments alors qu’ils d\u00e9gringolent d’avant en arri\u00e8re, apr\u00e8s une interruption de trois ans impos\u00e9e par la \u00abpand\u00e9mie\u00bb qui n’a chang\u00e9 ni l’aviron ni le navigateur.<\/p>\n
Dans la ville de Rosso, c\u00e9l\u00e8bre pour ses ports de plaisance, les propri\u00e9taires de pirogues ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la reprise du mouvement de transit et le retour aux pirogues qui sont rest\u00e9s le principal moyen de transport des personnes et des marchandises entre les deux rives.<\/p>\n
Moody Ould Belle, propri\u00e9taire d’une pirogue en bois semblait heureux alors qu’il parlait avec enthousiasme \u00e0 bord de son embarcation de son retour \u00e0 la pagaie alors qu’il commen\u00e7ait \u00e0 tailler et \u00e0 nettoyer les planches<\/p>\n
A l’arri\u00e8re de la pirogue, “Moody” prit place; il enroula ses bras pour signifier le passage, et les passagers furent r\u00e9partis par deux, trois et quatre sur des planches compactes, qu’ils prirent comme si\u00e8ges, en bas les sacs et les jambes \u00e9taient entrelac\u00e9s.<\/p>\n
970 m\u00e8tres, durant lesquels il n’aura fallu que quelques minutes \u00e0 la pirogue de Moody pour traverser le fleuve pour nous permettre de rejoindre le rivage en toute s\u00e9curit\u00e9, malgr\u00e9 les embruns occasionnels et la pirogue qui penchait dans le sens du vent.<\/p>\n
Une sc\u00e8ne que Moody a connu pendant quarante ans alors qu’il se rem\u00e9more son “travail unique” qu’il avait pratiqu\u00e9 tout au long de ces d\u00e9cennies, et qu’il ne connaissait qu’un fleuve sur lequel il s’activait pour transporter des personnes et des marchandises sur sa pirogue en bois.<\/p>\n
“Nous avons tous travers\u00e9 une situation exceptionnelle, mais je ne peux que remercier les autorit\u00e9s de nous avoir permis de revenir et de l’aide apport\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 du bac pour avoir cr\u00e9\u00e9 les conditions appropri\u00e9es \u00e0 ce retour b\u00e9ni”, a d\u00e9clar\u00e9 Moody qui entame sa sixi\u00e8me d\u00e9cennie.<\/p>\n
La commission paritaire pour la conduite du transit entre la Mauritanie et le S\u00e9n\u00e9gal avait autoris\u00e9 la reprise d’activit\u00e9 des pirogues apr\u00e8s avoir conclu un accord conduisant au d\u00e9placement d’une vingtaine de pirogues des deux pays dans le cadre d’une organisation tournante qui respecte les mesures sanitaires et de pr\u00e9caution contre la Pand\u00e9mie de covid19.<\/p>\n
En attendant, la Soci\u00e9t\u00e9 Mauritanienne des Bacs a allou\u00e9 un lieu pour d\u00e9charger la cargaison des pirogues et contr\u00f4ler leur mouvement sur le rivage en coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du ” Bac de Rosso “.<\/p>\n
Alors que le pilote \u00ab Boubaker \u00bb s’est dit satisfait que les autorit\u00e9s leur aient permis de reprendre l’activit\u00e9, il a demand\u00e9 d’augmenter le nombre pour multiplier les opportunit\u00e9s et compenser ce qu’il a qualifi\u00e9 de dommages caus\u00e9s par la \u00ab pand\u00e9mie \u00bb \u00e0 des dizaines de propri\u00e9taires de pirogues depuis que le transit a \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9.<\/p>\n
Boubacar dit, alors qu’il enroule ses cordes autour de la pirogue pour la fixer \u00e0 l’ancre, “Il ne m’est jamais venu \u00e0 l’esprit que je devrais abandonner ma rame et ma voile et chercher un autre travail avant que le Corona n’envahisse le monde entier et n\u2019arrive ce qui est de mauvaise augure, et me voici de retour aujourd’hui, Allah soit lou\u00e9, \u00e0 mon lieu naturel.<\/p>\n
Et il poursuit: \u00abNous sommes tous d’accord sur ce qu’a dit Moody, et vous pouvez regarder ceux qui veulent traverser en pirogue. Quelle est belle la sensation que j’ai maintenant quand j’entends le rugissement du moteur de ma pirogue au milieu de l’eau qui ruisselle. C’est la musique que j’appr\u00e9cie vraiment”.<\/p>\n
Quant \u00e0 notre compagnon de route Said, il d\u00e9clare : \u00ab La pirogue est mon v\u00e9hicule pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. En plus du plaisir de l’aventure, c’est le plus rapide et le plus adapt\u00e9 \u00e0 ceux qui sont peu charg\u00e9s et dont les formalit\u00e9s de voyage sont termin\u00e9es\u00bb.<\/p>\n
En plus, des dizaines de brouettes sont gar\u00e9es sur le rivage, attendant les marchandises et bagages que les pirogues transportent pour les passagers, pour raviver \u00e0 nouveau l’espoir chez leurs propri\u00e9taires.<\/p>\n
(Par Mohamed Fall Ould Abbe\/ Bureau de Rosso)
\n(Traduction: Mohamed Salem Ould Maouloud)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Des pirogues en bois ballott\u00e9s par les vents et les vagues au milieu d’un fleuve maussade, les \u00e9levant tant\u00f4t et les abaissant \u00e0 d’autres moments alors qu’ils d\u00e9gringolent d’avant en arri\u00e8re, apr\u00e8s une interruption de trois ans impos\u00e9e par la \u00abpand\u00e9mie\u00bb qui n’a chang\u00e9 ni l’aviron ni le navigateur<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[62969,62477,63996],"class_list":["post-201173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-alya","tag-rosso","tag-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}