Le premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a prononc\u00e9 samedi \u00e0 New York un discours devant la 65\u00e8me session ordinaire de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies. Il a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9 \u00e0 prendre la parole par le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 permanent de la Mauritanie \u00e0 l’ONU, M. Abderrahim Ould Hadrami, en sa qualit\u00e9 de vice-pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l’ONU.
\nVoici une traduction de ce discours:
\n“Majest\u00e9s, excellences, altesses,
\nMonsieur le pr\u00e9sident de la 65\u00e8me session,
\nMessieurs, Mesdames,
\nPermettez moi d’abord de f\u00e9liciter, au nom du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et en mon personnel, Monsieur Joseph Deiss \u00e0 l’occasion de son \u00e9lection comme pr\u00e9sident de la 65\u00e8me session ordinaire de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies et de lui souhaiter un grand succ\u00e8s dans ses nouvelles fonctions.
\nJe suis fort convaincu que les efforts louables et soutenus qu’il d\u00e9ploiera auront un impact positif sur le renforcement des acquis de l’Organisation ; acquis r\u00e9alis\u00e9s sous la pr\u00e9sidence de son pr\u00e9d\u00e9cesseur le Dr Ali Abdessalam Triki, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le m\u00e9ritoire dans le renforcement des liens de coop\u00e9ration, la consolidation des liens de fraternit\u00e9 et la g\u00e9n\u00e9ralisation des principes de paix et de dialogue au niveau de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.
\nJ’ai \u00e9galement le plaisir \u00e0 cette occasion d’exprimer mes remerciements et mon estime au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU, M. Ban Ki Moon, pour l’action s\u00e9rieuse qu’il entreprend afin d’atteindre les Objectifs de l’Organisation, \u00e0 savoir la consolidation de la paix, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 dans le monde.
\nMonsieur le pr\u00e9sident
\nMessieurs, Mesdames,
\nLa Mauritanie, dont la mise en place des institutions constitutionnelles a \u00e9t\u00e9 parachev\u00e9e avec le choix de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz comme pr\u00e9sident de la r\u00e9publique \u00e0 l’issue d’\u00e9lections au cours desquelles le peuple mauritanien a exprim\u00e9 sa volont\u00e9 avec libert\u00e9, int\u00e9grit\u00e9 et maturit\u00e9, vit aujourd’hui – et pour la premi\u00e8re fois de son histoire – un bond qualitatif global et une nouvelle \u00e8re mat\u00e9rialis\u00e9e par le travail rigoureux visant \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie du citoyen mauritanien, \u00e0 enraciner la d\u00e9mocratie et \u00e0 b\u00e2tir un Etat bas\u00e9 sur la justice, l’\u00e9galit\u00e9 et les valeurs r\u00e9publicaines, un Etat concili\u00e9 avec soi-m\u00eame et avec ses voisins.
\nDans cette nouvelle \u00e8re, la Mauritanie ne compte aucun prisonnier politique. Le Parlement pluraliste joue son r\u00f4le complet dans la l\u00e9gislation et le contr\u00f4le du gouvernement. La presse jouit de sa libert\u00e9, sans censure ni tracasserie, tout comme les partis politiques, les syndicats et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile.
\nS’inspirant du programme \u00e9lectoral du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, le gouvernement mauritanien se penche sur l’ex\u00e9cution de politiques de d\u00e9veloppement ambitieuses et clairvoyantes dont l’objectif est d’\u00e9radiquer la gabegie et ses s\u00e9quelles, de g\u00e9rer les ressources de l’Etat et d’exploiter ses richesses de fa\u00e7on transparente, rationnelle et responsable, d’imposer le respect de la loi et de l’autorit\u00e9 de l’Etat, de propager la paix sociale, de disponibiliser les services de base et de construire les infrastructures n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement du pays.
\nCes politiques ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la confiance et de l’appui des fr\u00e8res, amis et partenaires de la Mauritanie qui ont salu\u00e9 – au cours de la Table ronde organis\u00e9e \u00e0 cet effet au mois de juin dernier \u00e0 Bruxelles – nos programmes de d\u00e9veloppement ambitieux et se sont engag\u00e9s \u00e0 les financer par une couverture de 3,2 milliards de dollars tout au long de 3 ans.
\nJe saisis cette occasion pour les remercier sinc\u00e8rement pour l’effort qu’ils ont d\u00e9ploy\u00e9 afin de garantir le succ\u00e8s de cette table ronde et pour l’appui qu’ils se sont engag\u00e9s \u00e0 apporter \u00e0 nos programmes de d\u00e9veloppement.
\nDans le cadre de l’ex\u00e9cution de ces programmes, la Mauritanie s’est transform\u00e9e en gros chantiers de construction de routes et d’infrastructures sanitaires et de l’enseignement, de mise en place de projets int\u00e9gr\u00e9s visant \u00e0 permettre aux femmes et aux jeunes de contribuer au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social et \u00e0 am\u00e9liorer les conditions des couches pauvres et marginalis\u00e9es qui ont pressenti un lendemain radieux avec l’\u00e9lection du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et l’attribution \u00e0 son excellence du surnom ” pr\u00e9sident des pauvres “, vu l’attention et l’int\u00e9r\u00eat extr\u00eames qu’il accorde \u00e0 ces couches.
\nMonsieur le Pr\u00e9sident;
\nMessieurs, Mesdames,
\nLa Mauritanie, \u00e0 l’instar des autres pays du monde, fait face aux dangers du terrorisme et du crime organis\u00e9 transfrontaliers.
\nNaturellement, le terrorisme est un ph\u00e9nom\u00e8ne international qui n’est pas li\u00e9 \u00e0 un Etat ou \u00e0 un continent, ni \u00e0 une religion ou \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9, et la tentative de faire l’amalgame entre l’Islam et ce ph\u00e9nom\u00e8ne est inacceptable et illogique. La victime qui subit le plus de pr\u00e9judice de ce ph\u00e9nom\u00e8ne est le monde islamique.
\nNous consid\u00e9rons, pour notre part, que lutter contre le terrorisme requiert le renforcement de la justice sociale, la formation et l’int\u00e9gration des jeunes dans la vie active et la cr\u00e9ation de l’espoir chez eux afin qu’ils ne puissent plus devenir une cible facile pour les organisations terroristes et extr\u00e9mistes.
\nMon pays, qui consent des efforts soutenus sur tous les fronts, axe \u00e9galement son action sur la dynamisation de ses illustres Ul\u00e9mas dans le d\u00e9bat serein et pour pr\u00e9senter l’image r\u00e9elle de l’Islam qui est une religion de tol\u00e9rance, de bont\u00e9, d’acceptation de l’autre et de refus de l’extr\u00e9misme.
\nDe m\u00eame, la Mauritanie est loin d’\u00eatre en guerre contre quiconque et, comme l’a d\u00e9clar\u00e9 le Pr\u00e9sident de la r\u00e9publique dans plus d’une circonstance, elle n’\u00e9pargnera aucun effort pour pr\u00e9server la tranquillit\u00e9 de ses citoyens et garantir les conditions n\u00e9cessaires de d\u00e9veloppement du pays dans la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9.
\nMonsieur le Pr\u00e9sident,
\nL’\u00e9dification d’un Maghreb arabe uni est un choix strat\u00e9gique des peuples de la r\u00e9gion et l’absence de sa construction ne manquera pas de se refl\u00e9ter n\u00e9gativement sur l’avenir de cette r\u00e9gion vitale pour le monde.
\nIl n’y a pas de doute qu’une solution rapide de la question du Sahara occidental accept\u00e9e par toutes les parties concern\u00e9es contribuera \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le rythme de l’int\u00e9gration maghr\u00e9bine et permettra \u00e0 l’UMA de jouer enti\u00e8rement son r\u00f4le en tant que partenaire r\u00e9gional efficace et incontournable.
\nD’autre part, et conscient de l’importance de l’ONU comme tribune pour faire entendre les voix des pays membres de la Communaut\u00e9 internationale, grands et petits, forts et faibles, r\u00e9soudre les questions internationales pos\u00e9es avec acuit\u00e9 et coordonner et appuyer les efforts de d\u00e9veloppement, la Mauritanie soutient les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour la r\u00e9forme de l’organisation et de ses structures, notamment le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 dont nous demandons l’\u00e9largissement pour englober une repr\u00e9sentation permanente du continent africain et une autre repr\u00e9sentation permanente du Monde arabe. Car la d\u00e9mocratie est une exigence internationale et non seulement une pratique ou finalit\u00e9 nationale. Il n’est donc ni logique ni acceptable que le continent africain et le groupe arabe ne soient pas repr\u00e9sent\u00e9s de fa\u00e7on permanente au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 au regard de leur poids civilisationnel, humain et strat\u00e9gique.
\nM. Le Pr\u00e9sident,
\nLe conflit isra\u00e9lo-arabe demeure encore une source de tension et une menace pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales et pour une zone sensible et vitale pour le monde.
\nCette r\u00e9gion ne conna\u00eetra jamais la stabilit\u00e9 avant de parvenir \u00e0 une solution d\u00e9finitive de ce conflit, une solution juste et durable conform\u00e9ment aux r\u00e9solutions de la l\u00e9galit\u00e9 internationale qui garantissent, d’une part, au peuple palestinien fr\u00e8re le recouvrement de tous ses droits, l’\u00e9tablissement d’un Etat palestinien ind\u00e9pendant et viable avec pour capitale El Qods Acharif et, d’autre part, assure le recouvrement de tous les territoires arabes occup\u00e9s avec y compris les hauteurs du Golan syrien et la plaine libanaise de “Chebaa “.
\nLa Mauritanie a grand espoir que les n\u00e9gociations directes entre palestiniens et isra\u00e9liens sous la houlette des ?tats-unis aboutissent \u00e0 des r\u00e9sultats concrets dans une limite de temps acceptable car il n’y a pas peuple au Proche Orient qui a plus besoin de paix que le peuple palestinien fr\u00e8re.
\nMon pays r\u00e9clame \u00e9galement la lev\u00e9e de l’embargo injuste contre la ville de Gaza et la mise d’un terme \u00e0 la punition inhumaine collective impos\u00e9e au peuple palestinien.
\nLe r\u00e9tablissement du droit et de la justice entre les peuples et les civilisations reste le meilleur moyen de r\u00e9aliser la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans le monde.
\nMessieurs; Mesdames,
\nAvant de finir, permettez moi de r\u00e9affirmer ce que j’avais d\u00e9j\u00e0 dit il y a quelques jours : les d\u00e9fis du d\u00e9veloppement dans notre monde se multiplieront si le engagements internationaux \u00e0 leur sujet ne sont pas honor\u00e9s totalement. Car les pays en d\u00e9veloppement ont grandement besoin que la Communaut\u00e9 internationale s’int\u00e9resse davantage \u00e0 leur stabilit\u00e9 et \u00e0 leur d\u00e9veloppement. Ils ont aussi besoin de partenaires s\u00e9rieux qui les aident \u00e0 s’int\u00e9grer dans le syst\u00e8me \u00e9conomique mondial.
\nJe vous remercie de votre attention”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a prononc\u00e9 samedi \u00e0 New York un discours devant la 65\u00e8me session ordinaire de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies. Il a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9 \u00e0 prendre la parole<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63990,62776,62566],"class_list":["post-10679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-gouvernementales","tag-nejah","tag-new-york"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105336,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10679\/revisions\/105336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}