Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a prononc\u00e9 mardi un important discours devant le sommet de l’ONU sur les objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement (OMD), sommet dont les travaux se d\u00e9roulent actuellement au si\u00e8ge des Nations Unies.
\nVoici une traduction de ce discours :
\n” Majest\u00e9s, excellences et altesses, Rois, chefs d’Etat, de gouvernement et de d\u00e9l\u00e9gation,
\nMonsieur le pr\u00e9sident de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale,
\nMonsieur le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral,
\nMesdames, messieurs,
\nIl est pour moi un grand honneur de m’adresser \u00e0 votre auguste assembl\u00e9e pour vous pr\u00e9senter, au nom du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Islamique de Mauritanie, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz un expos\u00e9 sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par mon pays pour l’atteinte des objectifs du mill\u00e9naire de d\u00e9veloppement.
\nPermettez moi, tout d’abord de vous pr\u00e9senter mes f\u00e9licitations, monsieur le pr\u00e9sident, \u00e0 l’occasion de votre \u00e9lection \u00e0 la pr\u00e9sidence de la 65eme session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l’ONU tout en vous souhaitant succ\u00e8s et r\u00e9ussite.
\nJe remercie \u00e9galement votre pr\u00e9d\u00e9cesseur, Son excellence Dr Abdesselam Triki pour son travail s\u00e9rieux et la bonne conduite de la pr\u00e9c\u00e9dente session.
\nMes remerciements et ma consid\u00e9ration vont \u00e9galement au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, M. Ban Ki Moon pour ses efforts louables visant la r\u00e9alisation des objectifs de notre organisation et le renforcement de son r\u00f4le dans l’instauration de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 internationales.
\nMesdames, messieurs,
\nSi les objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement sont tr\u00e8s ambitieux, il n’en demeure pas moins vrai qu’ils ne peuvent \u00eatre atteints que gr\u00e2ce \u00e0 l’adoption de programmes parall\u00e8les pour le d\u00e9veloppement des infrastructures dans les domaines des routes, de l’\u00e9lectricit\u00e9 et des t\u00e9l\u00e9communications, en particulier.
\nDans un pays tr\u00e8s vaste , comme la Mauritanie, par exemple, l’ouverture d’un centre de sant\u00e9 ou d’une infrastructure scolaire ou la mise sur pied d’un projet productif de lutte contre la pauvret\u00e9 dans une zone recul\u00e9e, l’approvisionnement de cette zone en \u00e9lectricit\u00e9, la construction d’une route la desservant, exigent de prendre en consid\u00e9ration les particularit\u00e9s de nos populations nomades et de comprendre que les zones de production ne sont pas n\u00e9cessairement les zones de commercialisation et de consommation.
\nPartant de cette \u00e9vidence, le programme \u00e9lectoral du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz est venu pour inclure tous les objectifs du mill\u00e9naire de d\u00e9veloppement et \u00eatre en parfaite coh\u00e9sion avec la r\u00e9alit\u00e9 et les exigences du d\u00e9veloppement dans notre pays marqu\u00e9 par un climat saharien et dont les populations, dans leur majorit\u00e9, vivent en milieu rural.
\nC’est pourquoi nous avons ax\u00e9 sur la conception et la r\u00e9alisation d’ambitieux programmes pour le bitumage des routes, la construction des centres de sant\u00e9 et des \u00e9coles dans les zones recul\u00e9es et pauvres qui n\u00e9cessitent des efforts particuliers pour les rattacher au reste du pays et permettre \u00e0 leurs populations d’acc\u00e9der aux services de base qui leur garantissent une vie digne.
\nCes ambitieux programmes ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la b\u00e9n\u00e9diction de nos partenaires au d\u00e9veloppement lors de la table ronde organis\u00e9e \u00e0 ce sujet \u00e0 Bruxelles au cours du mois de juin dernier. Nous avons entam\u00e9 l’ex\u00e9cution de ces programmes en tenant compte des priorit\u00e9s de notre pays dans la lutte contre la pauvret\u00e9 et l’am\u00e9lioration des conditions sociales et s\u00e9curitaires des populations.
\nCela s’est mat\u00e9rialis\u00e9, entre autres choses, dans la pr\u00e9paration de l’habitat d\u00e9cent et les services sociaux n\u00e9cessaires pour des milliers de citoyens qui vivaient dans la pauvret\u00e9 et qui \u00e9taient marginalis\u00e9s dans les bidonvilles de la capitale et des grandes villes.
\nMonsieur le Pr\u00e9sident,
\nMessieurs, Mesdames,
\nL’atteinte des Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement requiert deux conditions essentielles. La premi\u00e8re condition se rapporte aux pays concern\u00e9s, c’est-\u00e0-dire les pays en d\u00e9veloppement, qui doivent adopter des politiques rigoureuses, bas\u00e9es sur la rationalisation de leurs propres moyens, la lutte contre la gabegie, l’orientation de ces moyens vers le prioritaire, comme la lutte contre la pauvret\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, l’enseignement, la sant\u00e9 et la construction des infrastructures de base.
\nLa rationalisation de nos propres ressources et la guerre contre la corruption et la dilapidation de l’argent public nous ont permis d’obtenir des r\u00e9sultats concrets et d’\u00e9pargner des sommes d’argent consid\u00e9rables, d\u00e9pens\u00e9es pour la construction d’infrastructures sociales vitales comme les \u00e9coles, les centres de sant\u00e9 et les routes.
\nQuant \u00e0 la deuxi\u00e8me condition, elle r\u00e9side dans le respect par les pays donateurs et d\u00e9velopp\u00e9s de leurs engagements, notamment l’affectation de 0,7% de leur produit int\u00e9rieur brut au progr\u00e8s des pays en d\u00e9veloppement.
\nNous notons ici avec satisfaction l’annonce par certains pays de leur ferme intention d’honorer cet engagement et de rechercher de nouveaux financements innov\u00e9s.
\nPar ailleurs, autant nous demandons la v\u00e9rification de la d\u00e9pense et de l’orientation des financements ext\u00e9rieurs, autant nous appelons \u00e0 une r\u00e9flexion s\u00e9rieuse sur la r\u00e9vision de l’octroi de ces financements dans le but d’appuyer la capacit\u00e9 d’absorption et d’acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9alisation des projets, comme par exemple l’appui au budget du pays b\u00e9n\u00e9ficiaire. Car les proc\u00e9dures et formalit\u00e9s actuelles constituent souvent un handicap devant l’ex\u00e9cution des projets en temps opportun.
\nEn d\u00e9pit de cette situation, l’atteinte de certains Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement \u00e0 l’horizon 2015 demeure r\u00e9alisable pour nous, en se basant d’abord sur nos ressources propres et ensuite sur le soutien et l’assistance de nos partenaires au d\u00e9veloppement.
\nEn r\u00e9sum\u00e9, il peut \u00eatre affirm\u00e9 que tous les quartiers de la capitale, Nouakchott, seront dot\u00e9s de l’\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e en cours, parall\u00e8lement au lancement de projets gigantesques visant \u00e0 approvisionner 74% des populations des villes et des zones rurales en eau potable \u00e0 l’horizon 2015.
\nAu cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, des programmes sanitaires ont d\u00e9marr\u00e9 effectivement. Ces programmes englobent la construction d’h\u00f4pitaux et de centres sanitaires de traitement de cancers ainsi que la prise en charge des femmes enceintes, des nouveaux-n\u00e9s et des nourrissons en plus de vastes campagnes de vaccination des enfants en de\u00e7\u00e0 de 5 ans et l’\u00e9radication de maladies mortelles comme le paludisme et la tuberculose. Ces programmes seront couronn\u00e9s de succ\u00e8s – avec la volont\u00e9 d’Allah – dans les d\u00e9lais impartis, dans le cadre des Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement.
\nNous avons \u00e9galement obtenu des r\u00e9sultats consid\u00e9rables dans les domaines du rehaussement du taux de scolarit\u00e9 et de l’\u00e9galit\u00e9 des sexes dans l’enseignement fondamental. Nous redoublerons d’efforts pour atteindre cet objectif que nous consid\u00e9rons comme presque r\u00e9alis\u00e9.
\nEtant donn\u00e9 que la Mauritanie est un pays menac\u00e9 par les effets de la s\u00e9cheresse et de l’avanc\u00e9e spectaculaire de la d\u00e9sertification et de l’impact des facteurs environnementaux induits sur le d\u00e9veloppement durable, nous avons lanc\u00e9, au cours des semaines pass\u00e9es, un programme national de lutte contre la d\u00e9sertification. La premi\u00e8re phase de ce programme, financ\u00e9 sur les ressources sp\u00e9ciales de l’Etat, a port\u00e9 sur l’installation d’une ceinture verte visant \u00e0 prot\u00e9ger la capitale et ses infrastructures sociales et \u00e9conomique \u00e0 travers la plantation d’un million d’arbres pendant les deux ann\u00e9es \u00e0 venir. Cette op\u00e9ration sera g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ult\u00e9rieurement sur toutes les grandes villes du pays.
\nMonsieur le Pr\u00e9sident,
\nMessieurs, Mesdames,
\nLa Mauritanie a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l’appui de ses fr\u00e8res, ses amis et ses partenaires dans l’atteinte des Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement. Je saisi cette occasion pour leur adresser nos remerciements et les exhorter \u00e0 poursuivre, \u00e0 renforcer et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le rythme de cette coop\u00e9ration dans le but d’atteindre les Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement.
\nPour conclure, je souhaite que nos pr\u00e9sentes assises conduisent \u00e0 la formulation de recommandations et de propositions utiles pour le respect des engagements et l’atteinte des Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement, pour le bonheur de l’humanit\u00e9 toute enti\u00e8re.
\nJe vous remercie de votre attention “.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a prononc\u00e9 mardi un important discours devant le sommet de l’ONU sur les objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement (OMD), sommet dont les travaux<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63990,62768,62566],"class_list":["post-10609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-activites-gouvernementales","tag-emmane","tag-new-york"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105266,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10609\/revisions\/105266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ami.mr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}