Le Président de la République assiste aux festivités marquant le 1er anniversaire de la Révolution tunisienne

Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a assisté samedi au palais des congrès de Tunis aux festivités commémoratrices du 1er anniversaire de la révolution tunisienne.
La cérémonie a été présidée par le Président de la République de Tunisie, Monsieur Mohamed Moncef El Marzouqi en présence du Président algérien, Monsieur Abdel Aziz Bouteflika, de l’Emir de l’Etat du Qatar, Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani, du président du conseil national de transition en Libye, Monsieur Moustapha Abdel Jelil, du président du conseil des députés du Maroc, M. Abdel Kerim Gallab, de représentants des Chefs d’Etats de Palestine, de Turquie, des Emirats Arabes Unis, du Bahrein, de la France, de l’Emir du Koweït, ainsi que du président de l’assemblée constituante de Tunisie, M. Moustapha Ben Jaafar, du premier ministre tunisien, Monsieur Hamed Lejbali, de l’ancien Président tunisien, Fouad Lembeeza, de l’ancien premier ministre tunisien, Beji Caïd Essebsi, des membres de l’assemblée constituante de Tunisie et membres du corps diplomatique accrédité en Tunisie.
A cette occasion, le Président de la République a adressé un discours dont voici une traduction:
“Altesses, Excellences,
Messieurs les ministres,
Messieurs les ambassadeurs,
Honorable assistance,
Il m’est agréable tout d’abord d’adresser mes chaleureuses félicitations à mon cher frère, son Excellence le Président Mohamed Moncef El Marzouqi et à travers lui au gouvernement et au peuple tunisien frère à l’occasion du 1er anniversaire de la glorieuse révolution tunisienne.
J’aimerai également souhaiter paix et repos pour les martyres de la bataille de la liberté et de l’épanouissement qui ont démontré pour l’histoire que les forces de l’oppression peuvent saccager les fleurs mais ne peuvent en aucun cas empêcher le printemps.
Altesses, Excellences,
Messieurs les ministres,
Messieurs les ambassadeurs,
Honorable assistance,
Il y a une année de cela, les chaînes de l’oppression se sont brisées devant la volonté inébranlable du peuple tunisien frère qui a assimilé les leçons du moment et décidé de mettre un terme à des décennies de marginalisation et de privation de libertés.
Et en moins d’une année, ce vaillant peuple a pu surmonter tous les défis et obstacles et organisé des élections transparentes qui ont abouti à une démocratie politique pouvant ancrer les valeurs de tolérance et de justice.
Excellence Monsieur le Président Mohamed Moncef El Marzouqi,
Messieurs, Mesdames,
Les liens de fraternité, de parenté, de religion et d’histoire qui unissent la Mauritanie et la Tunisie sont à même de traduire la volonté des deux peuples à davantage de coopération bilatérale dans tous les domaines, et à cette heureuse occasion, nous aspirons au renforcement de cette coopération existant entre nos deux pays frères tout comme nous aspirons à travailler en commun pour réaliser la volonté de nos peuples dans la consolidation de l’unité du grand Magreb Arabe et dans la défense des intérêts des nations arabe et islamique.
La traduction du sens du verset coranique dit:
“Mais nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire des héritiers”.
Qu’Allah guide nos pas pour le bien-être de nos deux Ummas arabe et islamique et pour la paix, la sécurité, la stabilité et la propagation de la justice de part le monde entier.”
Auparavant, le Chef de l’Etat tunisien a prononcé un discours dans lequel, il a félicité le peuple tunisien et ses forces vives à l’occasion du premier anniversaire de la révolution tunisienne, s’engageant au nom des institutions issues des dernières élections à poursuivre sur la voie de la réforme, de la lutte contre la corruption, du fondement des bases d’un développement équilibré et de l’ancrage d’une rupture totale avec toutes les séquelles des périodes de dictature et d’oppression.
Le président de l’assemblée constituante et le premier ministre tunisiens ont, tous les deux, abondé dans le même sens, renouvelant leur attachement aux principes de la révolution et à la réalisation des aspirations du peuple tunisien.
Le Président algérien, l’Emir de l’Etat du Qatar, le président du conseil national de transition de Libye, le président du conseil des députés du Maroc, les représentants des présidents palestinien et turc ont également présenté leurs félicitations au peuple tunisien à l’occasion du 1er anniversaire de sa révolution soulignant leur soutien pour les choix du peuple de Tunisie.
L’Emir de l’Etat du Qatar a annoncé la disponibilité de son pays à participer au fonds de solidarité en faveur les familles des martyrs et des victimes de la révolution tunisienne.